Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እናም ቀኑ ሲቀጥል ትዘምራላችሁና። 4
Arabic[ar]
فتقضي الحياةَ بشوشا ضَحوك4
Bulgarian[bg]
пей и вярвай идват по-щастливи дни“4.
Bislama[bi]
Spos yu tingbaot blesing bae hem i oraet.4
Cebuano[ceb]
Ug sa tanang adlaw kamo magkanta.4
Czech[cs]
každý den si zpívat budeš pro radost.4
Danish[da]
og at takke Herren, dertil vær ej sen.4
German[de]
wenn dein Herz die Liebe deines Gottes sieht.4
Greek[el]
θα διαλυθεί και θα τραγουδάς4.
English[en]
And you will be singing as the days go by.4
Spanish[es]
cómo aflicciones nunca más tendrás4.
Estonian[et]
ja sa laulad, kuni möödunud on päev.” 4
Persian[fa]
و شما با گذشت روزها آواز خواهید خواند.4
Fanti[fat]
Na ber a nda resen no ebɔtow ndwom.4
Finnish[fi]
Silloin annat Jumalalle kiitoksen.4
Fijian[fj]
Ko na lagasere siga kecega.4
French[fr]
Et le jour qui meurt dans les chants finira4.
Gilbertese[gil]
Ao ko na ti tabe naba n anene.4
Hmong[hmn]
Thiab nej yuav zoo siab hu nkauj niaj hnub niaj hmo.4
Croatian[hr]
pjesma tad će ispuniti dane sve.4
Hungarian[hu]
Meglásd, végül vidám lesz az éneked.4
Armenian[hy]
Եվ դու ուրախ կերգես գիշեր ու ցերեկ:4
Indonesian[id]
Hatimu gembira s’lama hidupmu.4
Icelandic[is]
söngur þinn mun alla daga hljóma nýr.4
Italian[it]
scacciano i tuoi dubbi, ogni tuo dolor.4
Japanese[ja]
疑いはらしてうたわん4
Georgian[ka]
და ცხოვრება გაგიხდება ლაღი, 4
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut taawaj bʼichank xbʼaan xsahil aachʼool.4
Khmer[km]
ហើយ នឹង មាន បទ ច្រៀង សប្បាយ ក្នុង ចិត្ត រាល់ ថ្ងៃ ។៤
Korean[ko]
너의 모든 의심 사라지리라.4
Lingala[ln]
Mpe okozala koyemba nsima ya mikolo.4
Lao[lo]
ແລະ ທ່ານ ຈະ ຮ້ອງ ເພງ ໄປ ຈົນ ຕະຫລອດ ສິ້ນ ການ.4
Lithuanian[lt]
eisi ir dainuosi, keliai nebelinks.4
Latvian[lv]
Līksmu sirdi pateicībā gūsi tu.4
Malagasy[mg]
Hadinonao ireo fanahiana re.4
Marshallese[mh]
Im kwo naj el im lan̄lōn̄ raan otemjej.4
Mongolian[mn]
Өдөр бүр та баяр хөөртэй байх болно.4
Malay[ms]
Hatimu gembira selama hidupmu.4
Maltese[mt]
Inti tibda tkanta għanjiet ta’ tifħir.4
Norwegian[nb]
takk din Gud av hjertet, dertil vær ei sen! 4
Dutch[nl]
dan zal ’t harte zingen, zullen zorgen vliên.4
Navajo[nv]
Dóó yoołkááłgóó adii’ááłdoo.4
Papiamento[pap]
Como aflicciones nunca mas tendras.4
Polish[pl]
Będziesz śpiewem kończył każdy życia dzień4.
Pohnpeian[pon]
Ko ahpw pahn kokoul } ni rahn akan eh pahn nekinekla.4
Portuguese[pt]
E num canto alegre os dias passarás.4
Romanian[ro]
Grija va zbura, vei cânta fericit.4
Russian[ru]
Прочь летят сомненья, хочется запеть4.
Slovak[sk]
a deň čo deň budeš spievať na radosť.4
Samoan[sm]
Pesepese pea ma le faafetai.4
Serbian[sr]
А на уста песма хвале навире.4
Swedish[sv]
låt din själ i tacksam bön till Herren fly.4
Swahili[sw]
Nawe utaimba siku zinaposonga mbele.4
Thai[th]
และท่านจะร้องเพลงไปจนตลอดสิ้นกาล4
Tagalog[tl]
At mapapawi ang alinlangan mo.4
Tongan[to]
Pea te ke hiva koe ʻi ho ngaahi ʻahó].4
Tahitian[ty]
E hīmene ’outou ’a ma’iri noa ai te mahana.4
Ukrainian[uk]
Пісня вдячності у серці зазвучить”4.
Vietnamese[vi]
Và ta sẽ vui hát xướng luôn mỗi đêm mỗi ngày.4
Chinese[zh]
必能叫你惊讶立时乐欢呼。 4