Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно пътуване до Вала, и вече вярваш в таласъми.
Czech[cs]
Jeden výlet do zdi a vrátíš věřit v grumpkins a snarks.
German[de]
Nur ein Ausflug zur Mauer und Ihr glaubt an Grumkins und Snarks.
Greek[el]
Πήγες στο Τείχος και επέστρεψες πιστεύοντας σε φαντάσματα και ξωτικά.
English[en]
One trip to the Wall and you come back believing in grumpkins and snarks.
Spanish[es]
Haces un viaje al Muro y ya vuelves creyendo en los grumpkins y los snarks.
Estonian[et]
Üks reis Müürile ja hakkad uskuma örisejatesse ja nälpsajatesse.
Finnish[fi]
Kävit Muurilla ja aloit heti uskoa mielikuvitushirviöihin.
French[fr]
Un voyage sur le Mur et tu reviens croyant aux trolls et aux fantômes
Galician[gl]
Unha viaxe ao Muro e volves crendo nos grumpkins e nos snarks.
Croatian[hr]
Jedan put na Zid i vratio si se verujući u ale i aveti.
Hungarian[hu]
Egyszer jársz a Falnál, és máris hiszel a grumkinokban meg a snarkokban.
Italian[it]
Ti basta un viaggetto alla Barriera e al tuo ritorno... credi agli elfi maligni e ai mostri talpa.
Macedonian[mk]
Едно патување до Ѕидот и се врати верувајќи во бабини деветини.
Norwegian[nb]
Én tur til Muren, og du tror på grumlefinker og snarker.
Dutch[nl]
Een reisje naar de Muur en je gelooft in monsters.
Polish[pl]
Po jednej wizycie na Murze uwierzyłeś w grumkiny i snarki?
Portuguese[pt]
Uma viagem à Muralha e voltais acreditando... em grumpkins e snarks.
Romanian[ro]
O călătorie la Zid si te întorci crezând în uriasi si oameni-fiara.
Russian[ru]
Один раз побывал на Стене и начал верить в грамкинов и снарков.
Serbian[sr]
Jedan posjet Zidu i vratiš se vjerujući u duhove i čudovišta.
Swedish[sv]
En resa till Muren och du kommer tillbaka troendes på tomtar och troll.
Vietnamese[vi]
Đi 1 chuyến tới bức tường và cậu trở về rồi tin rằng grumpkins và snark có thật.