Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالم يخبو الورم سنضطر إلى نقلها لـ " نيو برونزويك " على الفور
Czech[cs]
Pokud otok nesplaskne, budeme ji muset okamžitě převézt do New Brunswicku.
English[en]
If the swelling doesn't go down, we'll have to move her to New Brunswick right away.
Estonian[et]
Kui paistetus ei alane, pame ta otsekohe New Brunswicki toimetama.
Finnish[fi]
Jos turvotus ei laske, meidän täytyy siirtää hänet New Brunswickiin välittömästi.
French[fr]
Si ça ne désenfle pas, il faudra la transférer au Nouveau-Brunswick
Croatian[hr]
Ako otok ne opadne, moracemo da je prebacimo u Nju Brunsvik odmah.
Hungarian[hu]
Ha nem tűnik el, akkor azonnal el kell szállítaniunk New Brunswick-be.
Dutch[nl]
Als de zwelling niet afneemt, gaat ze naar New Brunswick.
Polish[pl]
Jeśli się nie polepszy, to przewieziemy ją do New Brunswick.
Portuguese[pt]
Se o inchaço não diminuir, teremos de transferi-la de imediato para New Brunswick.
Romanian[ro]
Dacă umflătura nu scade, va trebui să o mutăm la New Brunswick imediat.
Swedish[sv]
Om inte svullnaden lägger sig, måste hon flyttas till New Brunswick direkt.