Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan nie verwag dat almal van jou sal hou nie.
Amharic[am]
ሁሉም ሰው እንዲወድህ መጠበቅ የለብህም።
Arabic[ar]
فلا ينبغي ان تتوقع ان يحبك الجميع.
Bemba[bem]
Te bantu bonse abengakutemwa.
Bulgarian[bg]
Не може да очакваш всички да те харесват.
Cebuano[ceb]
Ayaw pagdahom nga ang tanan ganahan nimo.
Czech[cs]
Nedá se očekávat, že tě budou mít rádi všichni.
Danish[da]
Du kan ikke forvente at alle skal kunne lide dig.
Efik[efi]
Kûkere ke kpukpru owo ẹyema fi.
Greek[el]
Δεν μπορείς να αναμένεις ότι θα αρέσεις σε όλους.
English[en]
You can’t expect everyone to like you.
Croatian[hr]
Ne možeš očekivati da se svima sviđaš.
Haitian[ht]
Ou pa ka vle pou tout moun renmen w.
Armenian[hy]
Հնարավոր չէ շահել բոլորի սերը։
Indonesian[id]
Kamu tidak bisa mengharapkan semua orang menyukaimu.
Igbo[ig]
I kwesịghị ịtụ anya ka mmadụ niile hụ gị n’anya.
Iloko[ilo]
Saanmo a namnamaen a magustuandaka ti amin.
Icelandic[is]
Þú getur ekki gert ráð fyrir að öllum líki vel við þig.
Italian[it]
Non puoi aspettarti di piacere a tutti.
Japanese[ja]
すべての人から好かれることは期待できません。
Korean[ko]
모든 사람이 당신을 좋아하지는 않을 것입니다.
Malagasy[mg]
Aza manantena hoe ho tia anao daholo ny olona.
Macedonian[mk]
Не можеш да очекуваш сите да те сакаат.
Norwegian[nb]
Du kan ikke vente at alle skal like deg.
Dutch[nl]
Je kunt niet verwachten dat iedereen je aardig vindt.
Northern Sotho[nso]
O ka se letele gore motho yo mongwe le yo mongwe a go rate.
Polish[pl]
Nie możesz oczekiwać, że każdy cię polubi.
Portuguese[pt]
Não espere que todo mundo goste de você.
Rundi[rn]
Ntiwitege ko uzokundwa na bose.
Slovak[sk]
Nemôžeš očakávať, že ťa budú mať radi všetci.
Slovenian[sl]
Ne moreš pričakovati, da te bodo vsi imeli radi.
Shona[sn]
Haugoni kutarisira kuti munhu wose akufarire.
Albanian[sq]
S’i bën dot shokë të gjithë.
Serbian[sr]
Ne možeš očekivati da te svi vole.
Southern Sotho[st]
U ke ke ua lebella hore u ratoe ke motho e mong le e mong.
Swedish[sv]
Du kan inte förvänta att alla skall tycka om dig.
Swahili[sw]
Usitazamie kupendwa na kila mtu.
Congo Swahili[swc]
Usitazamie kupendwa na kila mtu.
Tigrinya[ti]
ኵሉ ሰብ ኪፈትወካ ኽትጸበ የብልካን።
Tagalog[tl]
Huwag mong asahan na magugustuhan ka ng lahat.
Tswana[tn]
O se ka wa lebelela gore o ratiwe ke mongwe le mongwe.
Turkish[tr]
Herkesin seni sevmesini bekleyemezsin.
Venda[ve]
Ni nga si lavhelele uri muṅwe na muṅwe a ni takalele.
Vietnamese[vi]
Bạn không thể mong mọi người đều thích mình.
Yoruba[yo]
O gbọ́dọ̀ gbà pé gbogbo èèyàn kọ́ ló máa fẹ́ràn ẹ.
Zulu[zu]
Ungalindeli ukuba bonke abantu bakuthande.