Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aleksander Poesjkin, wat algemeen beskou word as Rusland se grootste digter, was 13 toe Napoleon Moskou, Poesjkin se geliefde geboortestad, ingeval het.
Arabic[ar]
وكان الكسندر پوشْكين، الذي يُعتبر غالبا اعظم شاعر روسي، في الـ ١٣ من العمر حين اجتاح ناپوليون موسكو، مسقط رأس پوشْكين والعزيزة على قلبه.
Cebuano[ceb]
Si Aleksandr Pushkin, kasagarang giisip nga kinabantogang magbabalak sa Rusya, maoy 13 anyos sa gisulong ni Napoléon ang Moscow, ang minahal nga lungsod ni Pushkin.
Czech[cs]
Když Napoleon napadl Moskvu, bylo Alexandru Puškinovi, který bývá označován za největšího ruského básníka, třináct let.
Danish[da]
Aleksandr Pusjkin, der af mange anses for at være Ruslands største digter, var 13 år da Napoleon invaderede Moskva, Pusjkins elskede fødeby.
German[de]
Aleksandr Puschkin, der oft als Rußlands größter Dichter gilt, war 13 Jahre alt, als Napoleon in Moskau, Puschkins geliebte Heimatstadt, einfiel.
Greek[el]
Ο Αλεξάντρ Πούσκιν, ο οποίος κατά πολλούς θεωρείται ο μεγαλύτερος Ρώσος ποιητής, ήταν 13 ετών όταν ο Ναπολέων εισέβαλε στη Μόσχα, την αγαπημένη γενέτειρα του Πούσκιν.
English[en]
Aleksandr Pushkin, often considered Russia’s greatest poet, was 13 when Napoléon invaded Moscow, Pushkin’s beloved hometown.
Spanish[es]
Alexandr Pushkin, a quien muchos consideran el más grande poeta ruso, tenía 13 años cuando Napoleón invadió Moscú, su amada ciudad natal.
Finnish[fi]
Aleksandr Puškin, jota sanotaan usein Venäjän suurimmaksi runoilijaksi, oli 13-vuotias Napoleonin tunkeutuessa Moskovaan, hänen rakkaaseen kotikaupunkiinsa.
French[fr]
Alexandre Pouchkine, généralement considéré comme le plus grand poète russe, avait 13 ans lorsque Napoléon envahit Moscou, sa ville natale bien-aimée.
Croatian[hr]
Aleksandr Puškin, kojega se često smatra najvećim ruskim pjesnikom, imao je 13 godina kad je Napoleon napao Moskvu, Puškinov voljeni rodni grad.
Hungarian[hu]
Alekszandr Puskin, akit gyakran Oroszország legnagyobb költőjének tekintenek, 13 éves volt, amikor Napóleon megszállta Moszkvát, Puskin szeretett szülővárosát.
Indonesian[id]
Aleksandr Pushkin yang sering kali dianggap pujangga terbesar Rusia, berusia 13 tahun sewaktu Napoléon menyerbu Moskwa, kampung halaman yang dicintainya.
Iloko[ilo]
Ni Aleksandr Pushkin, a masansan a naibilang a katan-okan a bumiberso ti Russia, ket 13 ti tawenna idi rinaut ni Napoléon ti Moscow, ti ingungoten ni Pushkin nga ili.
Italian[it]
Aleksandr Puškin, da molti considerato il più grande poeta russo, aveva 13 anni quando Napoleone invase Mosca, la sua amata città natale.
Japanese[ja]
よく,ロシア最大の詩人と呼ばれるアレクサンドル・プーシキンは,愛する故郷モスクワにナポレオンが侵攻した当時,13歳でした。
Malayalam[ml]
റഷ്യയുടെ മഹാകവിയായ അലക്സാണ്ടർ പുഷ്കിന് 13 വയസ്സുള്ളപ്പോഴാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രിയ ജന്മനാടായ മോസ്കോ നെപ്പോളിയൻ പിടിച്ചെടുക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Aleksandr Pusjkin, som mange regner som Russlands største dikter, var 13 år da Napoleon inntok Moskva, hans elskede hjemby.
Dutch[nl]
Aleksandr Poesjkin, vaak als Ruslands grootste dichter beschouwd, was dertien toen Napoleon Moskou, Poesjkins geliefde geboortestad, binnenviel.
Papiamento[pap]
Aleksandr Pushkin, hopi bes considerá e poëta mas grandi di Rusia, tabatin 13 aña ora Napoleon a invadí Moscú, Pushkin su kerido stad natal.
Polish[pl]
Aleksander Puszkin, uważany przez wielu za największego poetę rosyjskiego, miał 13 lat, gdy Napoleon zajął Moskwę, jego ukochane miasto rodzinne.
Portuguese[pt]
Aleksandr Pushkin, considerado por muitos o maior poeta da Rússia, tinha 13 anos quando Napoleão invadiu Moscou, a querida cidade natal do poeta.
Romanian[ro]
Aleksandr Puşkin — considerat cel mai mare poet rus — avea 13 ani când Napoleon a invadat Moscova, iubitul lui oraş natal.
Russian[ru]
Александру Сергеевичу Пушкину, которого часто называют величайшим поэтом России, было 13 лет, когда Наполеон захватил Москву, родной город поэта.
Slovak[sk]
Alexander Puškin, často považovaný za najväčšieho ruského básnika, mal 13 rokov, keď Napoleon vtrhol do jeho milovaného rodiska, do Moskvy.
Slovenian[sl]
Aleksander Puškin, ki ga imajo mnogi za največjega ruskega pesnika, je bil star 13 let, ko je Napoleon napadel Moskvo, njegov ljubljeni domači kraj.
Serbian[sr]
Aleksandar Puškin, koji se često smatra za najvećeg ruskog pesnika, imao je 13 godina kada je Napoleon napao Moskvu, Puškinov voljeni rodni grad.
Swedish[sv]
Aleksandr Pusjkin, av många ansedd som Rysslands störste poet, var 13 år när Napoleon intog Moskva, hans älskade hemstad.
Swahili[sw]
Aleksandr Pushkin, ambaye mara nyingi amefikiriwa kuwa mshairi mkubwa kupita wote wa Urusi, alikuwa na miaka 13 wakati Napoléon alipovamia Moscow, mji wa nyumbani wa Pushkin alioupenda sana.
Tamil[ta]
ரஷ்யாவின் மாபெரும் கவிஞர் என பெரும்பாலும் கருதப்படும் அலெக்ஸான்டர் புஷ்கின் என்பவருக்கு, அவரது பிறந்த ஊரான ஆருயிர் மாஸ்கோவின்மீது நெப்போலியன் படையெடுத்தபோது 13 வயது.
Thai[th]
อะเลคซันเดอร์ ปุชกิน ซึ่ง มัก จะ ได้ รับ การ มอง ว่า เป็น กวี ผู้ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด ของ รัสเซีย มี อายุ 13 ปี ตอน ที่ นะโปเลียน บุก มอสโก บ้าน เกิด ที่ ปุชกิน รัก.
Tagalog[tl]
Si Aleksandr Pushkin, kadalasa’y itinuturing na pinakadakilang makata ng Russia, ay 13 nang salakayin ni Napoléon ang Moscow, ang minamahal na lupang tinubuan ni Pushkin.
Turkish[tr]
Genellikle Rusya’nın en büyük şairi olarak kabul edilen Aleksander Puşkin, doğum yeri ve çok sevdiği kent olan Moskova, Napolyon tarafından işgal edildiğinde 13 yaşındaydı.
Tahitian[ty]
Ahuru ma toru matahiti to Aleksandr Pushkin, tei faariro-pinepine-hia mai te rohipehe rahi roa ’‘e no Rusia, i to Napoléon tomoraa mai i Moscou, te oire tumu herehia a Pushkin.
Ukrainian[uk]
Олександру Пушкіну, якого вважають найвеличнішим російським поетом, було тринадцять, коли Наполеон захопив його улюблене рідне місто, Москву.
Yoruba[yo]
Aleksandr Pushkin, tí a sábà máa ń kà sí akéwì pàtàkì jù lọ ní ilẹ̀ Rọ́ṣíà, jẹ́ ọmọ́ ọdún 13 nígbà tí Napoléon kógun ti Moscow, ilẹ̀ ìbí ọ̀wọ́n ti Pushkin.
Chinese[zh]
拿破仑入侵他深爱的家乡的时候,他只有13岁。
Zulu[zu]
U-Aleksandr Pushkin, ngokuvamile obhekwa njengembongi yaseRussia enohlonze kunazo zonke, wayeneminyaka engu-13 lapho uNapoléon ehlasela iMoscow, idolobha likaPushkin eliyisilomo.