Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
To this end, pile-forming needles (22) are provided to a horizontal upper cylinder (20); weaving needles (12) are provided to a vertical lower cylinder (10); a lower cam box (11) is provided to the upper portion of the upper cylinder (20); an upper cam box (21) is provided to the outer portion of the lower cylinder (10); yarn guiders (30) for guiding yarn (W) are arrayed around the upper cam box (21); a connecting thread (W') continuously connecting spangles (50) to one another is supplied; a spangle guiding member (41) is provided to the upper cam box (21) between the yarn guiders so as to guide the supplied connecting thread (W') downward; and a cut recess (41a) is disposed on the front end of the spangle guiding member (41) to guide and discharge the spangles (50) at a certain angle.
French[fr]
A cette fin, des aiguilles de formation de piles (22) sont fournies à un cylindre supérieur horizontal (20) ; des aiguilles de tissage (12) sont fournies à un cylindre inférieur vertical (10) ; une serrure inférieure (11) est fournie à la partie supérieure du cylindre supérieur (20) ; une serrure supérieure (21) est fournie à la partie externe du cylindre inférieur (10) ; des dispositifs de guidage de fil (30) pour guider le fil (W) sont disposés autour de la serrure supérieure (21) ; un fil de liaison (W') reliant de façon continue les paillettes (50) les unes aux autres est fourni ; un élément de guidage de paillettes (41) est fourni à la serrure supérieure (21) entre les dispositifs de guidage de fil de manière à guider le fil de liaison (W') fourni vers le bas ; et un évidement découpé (41a) est disposé sur l'extrémité avant de l'élément de guidage de paillettes (41) afin de guider et d'évacuer les paillettes (50) selon un certain angle.
Korean[ko]
이를 실현하기 위한 본 고안은, 수평형의 상부 실린더(20)에는 다수의 파일형성용 편침(22)이 구비되고, 수직형의 하부 실린더(10)에는 다수의 조직형성용 편침(12)이 구비되며, 상기 상부 실린더(20)의 상부 및 하부실린더(10)의 외측에는 캠박스(11,21)가 각각 구성되고, 그중 상부 캠박스(21)에는 원사(W)를 가이드하기 위한 다수의 원사가이더(30)가 둘레를 따라 장착된 더블 실린더형 환편기에 있어서, 상기 상부 캠박스(21)에는 다수의 스팽글(50)이 연결사(W')에 의해 연속적으로 연결된 상태에서 공급되는 스팽글 연결사(W')를 하향으로 안내하기 위한 스팽글 안내구(41)가 원사가이더 사이에 장착되어지되, 상기 스팽글 안내구(41) 선단에는 스팽글(50)이 일정한 각도로 안내 배출되어지도록 절개홈(41a)이 형성된 것을 특징으로 한다.