Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومن بعل حاصور هرب ابشالوم الى مملكة جشور الصغيرة شرق بحر الجليل.
Cebuano[ceb]
Gikan sa Baal-hazor si Absalom mikalagiw ngadto sa gamayng gingharian sa Gesur, sa S sa Dagat sa Galilea.
Czech[cs]
Z Baal-chacoru Absalom uprchl do malého království Gešur na V od Galilejského moře.
Danish[da]
Fra Ba’al-Hazor flygtede Absalom til det lille rige Gesjur øst for Galilæas Sø.
German[de]
Von Baal-Hazor aus floh Absalom nach Geschur, einem kleinen ö. vom Galiläischen Meer gelegenen Königreich.
Greek[el]
Από τη Βάαλ-ασώρ ο Αβεσσαλώμ κατέφυγε στο μικρό βασίλειο της Γεσούρ, στα Α της Θάλασσας της Γαλιλαίας.
English[en]
From Baal-hazor Absalom fled to the small kingdom of Geshur, E of the Sea of Galilee.
Spanish[es]
Absalón huyó de Baal-hazor al pequeño reino de Guesur, al E. del mar de Galilea.
Finnish[fi]
Baal-Hasorista Absalom pakeni pieneen Gesurin kuningaskuntaan Galileanmeren itäpuolelle.
French[fr]
De Baal-Hatsor, Absalom s’enfuit dans le petit royaume de Gueshour, à l’E. de la mer de Galilée.
Hungarian[hu]
Absolon Baál-Hácorból egy kis királyságba, Gesúrba menekült, amely a Galileai-tengertől K-re volt.
Indonesian[id]
Dari Baal-hazor, Absalom melarikan diri ke Gesyur, kerajaan kecil di sebelah timur L.
Iloko[ilo]
Timmalaw ni Absalom manipud Baal-hasor ket nagkamang iti bassit a pagarian ti Gesur, iti daya ti Baybay ti Galilea.
Italian[it]
Da Baal-Hazor Absalom si rifugiò nel piccolo regno di Ghesur, a E del Mar di Galilea.
Japanese[ja]
アブサロムは,バアル・ハツォルから,ガリラヤの海の東にあるゲシュルという小王国へ逃げました。
Korean[ko]
바알-하솔에서 압살롬은 갈릴리 바다 동쪽에 있는 작은 왕국 그술로 도망하였다.
Malagasy[mg]
Avy tany Bala-hazora i Absaloma no nandositra nankany amin’ny fanjakana kelin’i Gesora, tany atsinanan’ny Ranomasin’i Galilia.
Norwegian[nb]
Fra Ba’al-Hasor flyktet Absalom til det lille kongeriket Gesjur øst for Galilea-sjøen.
Dutch[nl]
Van Baäl-Hazor vluchtte Absalom naar het kleine koninkrijk Gesur, ten O van de Zee van Galilea.
Polish[pl]
Z Baal-Chacor Absalom uciekł do małego królestwa Geszur, położonego na wsch. od Jeziora Galilejskiego.
Portuguese[pt]
Absalão fugiu de Baal-Hazor para o pequeno reino de Gesur, ao L do mar da Galiléia.
Romanian[ro]
De la Baal-Hațor, Absalom a fugit în Gheșur, un mic regat aflat la est de Marea Galileii.
Russian[ru]
Из Ваал-Гацора Авессалом убежал в маленькое царство Гессур, находившееся на В. от Галилейского моря.
Albanian[sq]
Nga Baal-Hazori, Absalomi ia mbathi për në mbretërinë e vogël të Geshurit, në lindje të detit të Galilesë.
Swedish[sv]
Från Baal-Hasor flydde Absalom till det lilla kungariket Gesur öster om Galileiska sjön.
Tagalog[tl]
Mula sa Baal-hazor ay tumakas si Absalom patungo sa maliit na kaharian ng Gesur, sa S ng Dagat ng Galilea.
Chinese[zh]
押沙龙从巴力夏琐逃到加利利海东面的小国基述。