Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is talle komplekse ekosisteme wat dit vir lewe op die aarde moontlik maak om te floreer.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ አረንጓዴ ተክሎች ፀሐይን፣ ካርቦን ዳይኦክሳይድንና ውኃን ተጠቅመው ምግብ ያዘጋጃሉ።
Arabic[ar]
وفي احد هذه الانظمة المشهورة، تستخدم النباتات الخضراء الماء وأشعة الشمس وثاني اكسيد الكربون لإنتاج الطعام.
Central Bikol[bcl]
Sa saro sa pinakaaram na mga sistemang iyan, an berdeng mga pananom naggagamit nin liwanag kan saldang, carbon dioxide sa aire, asin tubig tanganing makagibo nin kakanon.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, ifimenwa fibomfya ulubuuto ukufuma ku kasuba, umwela wa carbon dioxide, e lyo na menshi pa kuti fi-ipangile ifya kulya.
Bulgarian[bg]
При един от най–познатите процеси в екосистемите зелените растения използват слънчева светлина, вода и въглероден диоксид от въздуха, за да образуват хранителни вещества.
Cebuano[ceb]
Usa sa labing iladong proseso mao ang paggamit sa berdeng mga tanom ug kahayag gikan sa adlaw, carbon dioxide gikan sa hangin, ug tubig aron makahimog pagkaon.
Czech[cs]
Například při jednom z nejznámějších přírodních procesů se v zeleném rostlinstvu za pomoci slunečního světla přeměňuje voda a oxid uhličitý ze vzduchu na potravu.
Danish[da]
I et af de bedst kendte systemer bruger den grønne vegetation sollys, kuldioxid fra luften og vand til at frembringe føde.
Ewe[ee]
Le ɖoɖo siawo dometɔ ɖeka si amewo nya wu me la, nu miemiewo zãa ɣe ƒe keklẽ, ya si woyɔna be carbon dioxide, kple tsi tsɔ wɔa woƒe nuɖuɖui.
Efik[efi]
Ediwak owo ẹnen̄ede ẹmehe ye kiet ke otu ndutịm emi, utọ nte awawa ikọn̄ ndida un̄wana utịn, ofụm emi ẹkotde carbon dioxide, ye mmọn̄, nnam udia mmọ.
Greek[el]
Σε ένα από τα πιο γνωστά συστήματα, η πράσινη βλάστηση χρησιμοποιεί το φως του ήλιου, διοξείδιο του άνθρακα από τον αέρα καθώς και νερό για να παράγει τροφή.
English[en]
In one of the best-known systems, green vegetation uses sunlight, carbon dioxide from the air, and water to make food.
Spanish[es]
Por ejemplo, las plantas verdes utilizan agua, luz y dióxido de carbono para producir su alimento.
Estonian[et]
Ühe hästituntud protsessi – fotosünteesi – käigus kasutavad rohelised taimed päikesevalgust, vett ja õhus leiduvat süsinikdioksiidi ning toodavad orgaanilist ainet.
Persian[fa]
فتوسنتز شناختهترین فرآیندی است که در آن گیاهان سبز به کمک نور خورشید، دیاکسیدکربن و آب غذا میسازند.
French[fr]
Grâce à un processus figurant parmi les plus connus, les plantes chlorophylliennes utilisent la lumière du soleil, le dioxyde de carbone présent dans l’air, et l’eau pour produire leurs substances nutritives.
Hebrew[he]
באחת המערכות המוכרות ביותר מייצרים הצמחים הירוקים מזון בעזרת אור השמש, דו־תחמוצת הפחמן שבאוויר ומים.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka sistema nga pamilyar sa aton amo ang paggamit sang mga tanom sang silak sang adlaw, carbon dioxide gikan sa hangin, kag tubig agod makapatubas sing pagkaon.
Hungarian[hu]
Az egyik legismertebb folyamat során a zöld növények a napfényből, a levegőből felvett szén-dioxidból és a vízből táplálékot készítenek.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ բուսականությունը օրգանական նյութեր է պատրաստում կենդանի օրգանիզմների համար ածխաթթու գազի, ջրի եւ արեւի լույսի միջոցով։
Indonesian[id]
Dalam salah satu sistem yang paling dikenal, tumbuhan hijau menggunakan sinar matahari, karbondioksida dari udara, dan air untuk membuat makanan.
Igbo[ig]
Otu n’ime ha a ma nke ọma bụ otú ahịhịa ndụ si eji anwụ, ikuku ụmụ mmadụ na-ekupu na mmiri, emere nri.
Iloko[ilo]
Iti maysa kadagiti pagaammo unay a sistema, dagiti berde a mula agus-usarda iti lawag ti init, carbon dioxide manipud iti angin, ken danum tapno makaaramidda iti taraon.
Icelandic[is]
Í einu best þekkta kerfinu nota grænu jurtirnar sólarljós, vatn og koldíoxíð úr andrúmsloftinu til að framleiða næringarefni.
Italian[it]
In uno dei processi più conosciuti, le piante verdi usano l’energia luminosa, l’acqua e l’anidride carbonica contenuta nell’aria per produrre sostanze nutritive.
Japanese[ja]
よく知られている仕組みの一つとして,緑色植物は日光と空気中の二酸化炭素と水を用いて食物を生成します。
Georgian[ka]
გარემოში მრავალი რთული ეკოსისტემაა, რაც დედამიწაზე სიცოცხლის არსებობას უწყობს ხელს. საარსებო გარემოში ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ჯგუფი მცენარეთა სამყაროა.
Kannada[kn]
ಅಂಥ ವಾಯುಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಯಾವುದೆಂದರೆ, ಹಸಿರು ಸಸ್ಯಗಳು ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಬೆಳಕನ್ನೂ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಕಾರ್ಬನ್ ಡೈ ಆಕ್ಸೈಡನ್ನೂ ನೆಲದಿಂದ ನೀರನ್ನೂ ಹೀರಿಕೊಂಡು ಆಹಾರವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವುದೇ.
Korean[ko]
가장 많이 알려진 것 중의 하나로, 녹색 식물은 햇빛과 공기 중의 이산화탄소와 물을 이용하여 식품을 만듭니다.
Kaonde[kqn]
Lubaji lumo lwawama ke lolwa lulengela bichi kwingijisha kyeya, mwela wa carbon dioxide, ne mema kuba’mba bilenge kajo kabyo.
San Salvador Kongo[kwy]
Kimosi muna lekwa yayi, i titi yankunzu ivwang’o mfunu a ntemo a mwini, dióxido de carbono itukanga muna tembwa ye maza mesadilwanga mu lamba madia.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, ebimera ebya kiragala byekolera emmere nga byeyambisa omusana, omukka oguli mu mpewo oguyitibwa carbon dioxide, n’amazzi.
Lingala[ln]
Moko na yango oyo eyebani mingi ezali ndenge matiti esalelaka moi, gaz carbonique oyo eutaka na mopɛpɛ, mpe mai mpo na kosala bilei.
Lozi[loz]
Ye ñwi ya lituto ze zibahala hahulu i bonisa kuli limela ze tala li itusisanga liseli la lizazi, moya o bizwa carbon dioxide, ni mezi kwa ku panga lico.
Luba-Lulua[lua]
Tshimue tshia ku bintu ebi tshidi tshimanyike bimpe ntshia mudi mitshi ne bisonsa biangata nsese ya dîba ne kapepa ka munda mua bantu ne mua nyama ne mâyi, bibitata bua kutupatuila bia kudia.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, jimbuto jeji kuzachisanga musana wakufuma kulikumbi, nameya, nacarbon dioxide numba jikole kanawa.
Lushai[lus]
Chûng zînga kalhmang pakhat hriat lâr tak mai chu thlai hringin ni êng te, thli aṭanga a dawn carbon dioxide te, leh tui te chaw siam nâna a hmang hi a ni a.
Malagasy[mg]
Gazy karbonika eny amin’ny rivotra sy rano ary hazavan’ny masoandro, ohatra, no anamboaran’ny zava-maitso sakafo.
Marathi[mr]
या प्रक्रियेत वनस्पती, सूर्यप्रकाशाचा उपयोग करून हवेतील कार्बन डायऑक्साईड व पाण्याच्या साहाय्याने अन्न तयार करतात.
Maltese[mt]
Il- veġetazzjoni ħadra tuża d- dawl tax- xemx, il- karbonju dijossidu mill- arja, u l- ilma biex tagħmel l- ikel f’waħda mill- iktar sistemi magħrufin.
Burmese[my]
လူသိအများဆုံးစနစ်တစ်ခုမှာ အစိမ်းရောင်အပင်များက နေရောင်ခြည်မှစွမ်းအင်ကိုရယူ၍ လေထုထဲမှကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုက်နှင့် ရေကိုစုပ်ယူကာ အစာချက်လုပ်ခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
I et av de mest kjente av disse systemene foregår det en prosess hvor grønne planter produserer næring ved hjelp av sollys, karbondioksid fra luften og vann.
Nepali[ne]
प्रायः सबैलाई थाह भएको एउटा प्रणाली हो: हरियो बोटबिरुवाले घामको किरण, पानी अनि हावाबाट कार्बनडाइअक्साइड सोसेर खानेकुरा बनाउनु।
Dutch[nl]
Een van de bekendste daarvan is een proces waarbij groene plantengroei gebruikmaakt van zonlicht, kooldioxide uit de lucht en water om voedsel te produceren.
Northern Sotho[nso]
Go e nngwe ya dithulaganyo tšeo e tsebjago kudu, dimela tše ditala di diriša mahlasedi a letšatši, carbon dioxide e tšwago moyeng le meetse go itirela dijo.
Nyanja[ny]
Chimodzi mwa izo ndi mmene zomera zimapangira chakudya chawo pogwiritsa ntchito dzuwa, mpweya woipa ndiponso madzi.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਬੰਧ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਪੈੜ-ਪੌਦੇ ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ, ਹਵਾ ਵਿੱਚੋਂ ਕਾਰਬਨ ਡਾਇਆਕਸਾਈਡ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਲੈ ਕੇ ਭੋਜਨ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Diad sakey a kabkabat a sistema, saray birdin tanaman et manguusar na sinag na agew, carbon dioxide, tan danum pian makapawala iray naakan da.
Portuguese[pt]
Em um dos sistemas mais conhecidos, a vegetação usa a luz solar, o dióxido de carbono do ar e a água para produzir alimento.
Rundi[rn]
Kimwe mu bintu bizwi cane gusumba ibindi muri ivyo, ni uko ibiterwa bikoresha umuco w’izuba, wa mwuka witwa dioxyde de carbone bikura mu kirere, be n’amazi kugira ngo bihingure ivyo bifungura.
Romanian[ro]
În unul dintre cele mai cunoscute, plantele absorb lumină solară, dioxid de carbon din aer şi apă ca să producă hrană.
Russian[ru]
Например, зеленые растения используют солнечный свет, чтобы из углекислого газа и воды производить пищу.
Sinhala[si]
ජීවිතයට අත්යවශ්ය ඔක්සිජන් වායුව නිෂ්පාදනය වන ආකාරය ගැන මදකට සිතන්න.
Slovak[sk]
Pri jednom z najznámejších procesov zelené rastlinstvo využíva slnečné svetlo, oxid uhličitý zo vzduchu a vodu na produkovanie potravy.
Slovenian[sl]
V enem od najbolj znanih sistemov zeleno rastlinje uporablja sončno svetlobo, ogljikov dioksid iz zraka in vodo, da si prideluje hrano.
Samoan[sm]
I se tasi o na vala ua sili ona masani ai tagata, e faaaogā e laau le malamalama mai le lā, le kasa kaponi mai le ʻea, ma le vai e maua ai ana meaʻai.
Shona[sn]
Mune kumwe kudyidzana kunonyatsozivikanwa, zvinomera zvakasvibira zvinoshandisa chiedza chezuva, carbon dioxide inobva mumhepo, uye mvura kuti zvigadzire zvokudya.
Albanian[sq]
Në një nga sistemet më të njohura, për të prodhuar ushqim bimët e gjelbra përdorin dritën e diellit, dyoksidin e karbonit në ajër dhe ujin.
Serbian[sr]
U jednom od najpoznatijih sistema, zelene biljke proizvode hranu koristeći sunčevu svetlost, ugljen-dioksid iz vazduha i vodu.
Southern Sotho[st]
E ’ngoe ea lintho tsena tse rarahaneng, e tsebahalang haholo ke hore limela li sebelisa khanya ea letsatsi, carbon dioxide e moeeng le metsi e le hore li hlahise lijo.
Swedish[sv]
En av de mest kända processerna är när gröna växter producerar födoämnen genom att utnyttja solljus, vatten och luftens koldioxid.
Swahili[sw]
Katika mfumo mmoja unaojulikana sana, mimea inatumia mwangaza wa jua, kaboni dioksidi kutoka kwa hewa, na maji ili kutokeza chakula.
Congo Swahili[swc]
Katika mfumo mmoja unaojulikana sana, mimea inatumia mwangaza wa jua, kaboni dioksidi kutoka kwa hewa, na maji ili kutokeza chakula.
Telugu[te]
అందరికీ తెలిసినట్లే, పచ్చని మొక్కలు ఆహారాన్ని తయారుచేసుకోవడానికి సూర్యకాంతిని, గాలిలోని బొగ్గుపులుసు వాయువును, నేల నుండి నీటిని ఉపయోగించుకుంటాయి.
Thai[th]
หนึ่ง ใน ระบบ ที่ รู้ จัก กัน มาก ที่ สุด ได้ แก่ กระบวนการ ที่ พืช สี เขียว ใช้ แสง แดด, ก๊าซ คาร์บอนไดออกไซด์ จาก อากาศ, และ น้ํา เพื่อ ผลิต อาหาร.
Tigrinya[ti]
ሓደ ኻብቲ ኣጸቢቑ ዚፍለጥ ስርዓታት፡ ኣትክልቲ ብብርሃን ጸሓይን በቲ ኣብ ኣየር ዚርከብ ካርቦን ዳይኦክሳይድን ብማይን ገይሮም ምግቢ ዜዳልዉሉ ስርዓት እዩ።
Tagalog[tl]
Sa isa sa pinakakilalang ekosistema, kailangan ng mga luntiang pananim ang sinag ng araw, carbon dioxide mula sa hangin, at tubig para makagawa ng pagkain.
Tetela[tll]
Kɛmɔtshi l’atei adiɔ ekɔ woho wakamba tombatomba la esase wa wonya, gaz carbonique k’oma lo hiɛlɛlɛ ndo ashi dia tondja mbo ya ndɛ.
Tswana[tn]
Mo thulaganyong nngwe e e itsegeng sentle, dimela tse ditala di dirisa marang a letsatsi, khabonetaeokosaete e e mo moweng le metsi gore di dire dijo.
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu ncobazyi kapati ncakuti, masamu azisyango zyoonse zibelesya mumuni, muya uutegwa carbon dioxide alimwi ameenda kutegwa zibe abusani.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Ol diwai i save kisim lait long san, kabon daioksait long win, na wara tu, bilong wokim kaikai.
Tsonga[ts]
Fambiselo rin’wana leri dumeke swinene, swimilana swa rihlaza swi tirhisa ku vonakala ka dyambu, khaboni-dayokisayidi leyi nga emoyeni ni mati leswaku swi endla swakudya.
Tumbuka[tum]
Nthowa yakumanyikwa comene nja umo vyakumera vikugwiliskira nchito dazi, mphepo iyo yikufuma mu vinyama na vinthu vinyake (carbon dioxide), ndiposo maji kuti vijipangire vyakurya.
Umbundu[umb]
Ovikũla vialua vi sukila utanya, ofela kuenda ovava oco vime apako.
Venda[ve]
Ḽiṅwe ḽa maitele ane a ḓivhiwa vhukuma, ndi uri miroho midala i shumisa tshedza tsha ḓuvha, khaboni daokisaidi ine ya bva kha muya, na maḓi ane a ita zwiḽiwa.
Vietnamese[vi]
Trong đó có quá trình mà hầu hết mọi người đều biết đến là cây xanh sử dụng ánh sáng mặt trời, nước và khí cacbon đioxyt từ không khí để tạo ra nguồn lương thực.
Waray (Philippines)[war]
Ha usa han komon nga ekosistema, ginagamit han tanom an sirak, carbon dioxide tikang ha hangin, ngan tubig ha paghimo hin pagkaon.
Xhosa[xh]
Kwenye yezona nkqubo zaziwayo, uhlaza lusebenzisa imitha yelanga, icarbon dioxide, namanzi, ukuze kuveliswe iziqhamo.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan lára irú àwọn nǹkan àgbàyanu bẹ́ẹ̀ tí ọ̀pọ̀ èèyàn mọ̀ dáadáa ni báwọn ewéko ṣe ń ṣètò oúnjẹ wọn nípa lílo ìtànṣán oòrùn, afẹ́fẹ́ carbon dioxide àti omi.
Chinese[zh]
其中一个广为人知的系统,就是绿色植物利用阳光、水分和空气中的二氧化碳来制造养料。
Zulu[zu]
Esinye salezi zimiso ezaziwa kakhulu sinohlaza olusebenzisa ukukhanya kwelanga, isikhutha esisemoyeni namanzi ukuze senze ukudla.