Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Resultatet af en sådan afprøvning kan meget vel udvise visse variationer inden for medlemsstaterne selv om det mærke som vælges i sidste ende, bør have samme design over hele EU.
German[de]
Diese Prüfung könnte durchaus bestimmte Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten ergeben, obwohl das letzten Endes gewählte Zeichen für die gesamte EU einheitlich gestaltet sein müßte.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα των προκαταρκτικών δοκιμών μπορεί να δείξει διαφορές από το ένα κράτος μέλος στο άλλο, αν και ο σχεδιασμός της σήμανσης που θα επιλεγεί, πρέπει να είναι ο ίδιος σε όλη την Ευρώπη.
English[en]
The outcome of such a test may well show certain variations within Member States, although the label that ultimately will be chosen should have the same design throughout the EU.
Spanish[es]
El resultado del mismo podría mostrar ciertas variaciones entre los Estados miembros, aunque la etiqueta que se elija finalmente debería tener el mismo diseño en toda la UE.
Finnish[fi]
Tällaisen testin tulokset saattaisivat hyvinkin osoittaa tiettyjä eroja jäsenvaltioiden välillä, vaikka lopulta käytettäväksi valittavan merkin olisi oltava muodoltaan sama kaikkialla EU:n alueella.
French[fr]
Le résultat de cet essai pourrait sans doute faire apparaître des différences à l'intérieur des États membres même si la configuration du label qui sera finalement retenu était identique dans l'ensemble de l'UE.
Italian[it]
L'esito di tale prova può anche mostrare delle differenze all'interno degli Stati membri sebbene l'etichetta che alla fine verrà prescelta dovrà avere lo stesso logotipo in tutta l'UE.
Dutch[nl]
De resultaten van een dergelijke test kunnen binnen de lid-staten wel enigszins uiteenlopen, maar het uiteindelijk te kiezen keurmerk moet in de hele EU dezelfde vorm aannemen.
Portuguese[pt]
O resultado desse teste pode, sem dúvida, revelar algumas variações entre os Estados-Membros, embora o rótulo que, finalmente, for escolhido deva ter a mesma forma em toda a UE.
Swedish[sv]
Resultatet av ett sådant prov kan mycket väl komma att påvisa vissa variationer mellan medlemsstaterna, även om det märke som till slut kommer att väljas bör ha samma utformning i hela EU.