Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتُعلماني لو احتجتما لأيّ شيءٍ منّي.
Bulgarian[bg]
Кажете, ако мога да помогна.
Czech[cs]
Dejte vědět, kdybyste ode mě něco potřebovali.
Greek[el]
Πείτε μου, αν χρειαστείτε κάτι από εμένα.
English[en]
Let me know if you need anything from me.
Spanish[es]
Avísenme si necesitan algo.
French[fr]
Faites-moi savoir si vous avez besoin de moi.
Hebrew[he]
תודיע לי אם אתה צריך משהו ממני.
Croatian[hr]
Ako što zatrebate, recite.
Hungarian[hu]
Szóljanak, ha kellene tőlem valami.
Indonesian[id]
Beritahu aku jika kau membutuhkan sesuatu dariku.
Italian[it]
Se avete bisogno d'aiuto fatemi sapere.
Dutch[nl]
Laat maar weten als ik iets kan doen.
Portuguese[pt]
Avisem se precisarem de algo de minha parte.
Romanian[ro]
Anunţaţi-mă dacă aveţi nevoie de ceva de la mine.
Russian[ru]
Дайте знать, если вам от меня что-нибудь понадобится.
Slovenian[sl]
Povejte, če lahko pomagam.
Thai[th]
บอกผมแล้วกัน ถ้าต้องการอะไร
Turkish[tr]
Bir şeye ihtiyacınız olursa bana haber verin yeter.
Chinese[zh]
如果 你 需要 我 做 什么 告诉 我