Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Verenigde Koninkryk het die getal steenkoolmynwerkers wat aan ’n vakbond behoort, dramaties gedaal van 1,2 miljoen in 1978 tot ongeveer 13 000 teen die einde van die eeu.
Arabic[ar]
فقد انخفض عدد عمّال المناجم المنضمّين الى نقابة عمال المناجم في المملكة المتحدة من ٢,١ مليون عامل سنة ١٩٧٨ الى نحو ٠٠٠,١٣ عامل فقط في بداية القرن الحالي.
Cebuano[ceb]
Sa United Kingdom, mikunhod pag-ayo ang gidaghanon sa mga minero ug karbon nga membro sa unyon, gikan sa 1.2 ka milyon niadtong 1978 ngadto sa mga 13,000 ka obrero sa sinugdanan sa ika-21ng siglo.
Greek[el]
Στο Ηνωμένο Βασίλειο οι εγγεγραμμένοι ανθρακωρύχοι ελαττώθηκαν κατακόρυφα από 1,2 εκατομμύρια το 1978 στους 13.000 περίπου εργάτες με την αλλαγή του αιώνα.
English[en]
The United Kingdom saw the number of union coal miners plummet from 1.2 million in 1978 to about 13,000 workers by the turn of the century.
Spanish[es]
La cifra de 1.200.000 trabajadores sindicalizados que había en el Reino Unido en 1978 se desplomó a unos 13.000 a principios de este siglo.
Estonian[et]
Suurbritannia söekaevurite ametiühingu 1,2 miljonist kaevurist aastal 1978 oli uue sajandi hakuks jäänud järele kõigest 13 000.
Finnish[fi]
Britanniassa liittoon kuuluvien hiilikaivostyöläisten määrä on laskenut romahdusmaisesti. Vuonna 1978 heitä oli 1,2 miljoonaa, mutta vuosituhannen vaihteessa enää 13000.
French[fr]
Au Royaume-Uni, le nombre des mineurs syndiqués a chuté de 1,2 million à environ 13 000 entre 1978 et le début du XXIe siècle.
Croatian[hr]
U Velikoj Britaniji rudarski sindikati bilježe znatno smanjenje broja rudara — godine 1978. bilo ih je 1,2 milijuna, a danas ih ima oko 13 000.
Hungarian[hu]
Nagy-Britanniában a szénbányászok szakszervezete 1978-ban még 1,2 millió főt számlált, az ezredfordulóra már csak körülbelül 13 ezret.
Indonesian[id]
Di Inggris, jumlah anggota serikat kerja penambang batu bara merosot dari 1,2 juta pada tahun 1978 menjadi sekitar 13.000 pekerja pada awal abad ke-21.
Iloko[ilo]
Idiay United Kingdom, bimmassit ti union dagiti minero ti karbon manipud 1.2 a milion idi 1978 agingga iti agarup 13,000 a trabahador idi rugrugi ti maika-21 a siglo.
Italian[it]
Nel Regno Unito i minatori iscritti al sindacato sono diminuiti drasticamente passando da 1.200.000 nel 1978 a circa 13.000 all’inizio del XXI secolo.
Korean[ko]
영국에서는 1978년에 120만 명이던 노조 소속 광부의 수가 21세기 초에는 약 1만 3000명으로 격감하였습니다.
Norwegian[nb]
I Storbritannia falt antall fagorganiserte kullgruvearbeidere fra 1,2 millioner i 1978 til omkring 13 000 ved inngangen til år 2000.
Dutch[nl]
In het Verenigd Koninkrijk daalde het aantal bij een vakbond aangesloten mijnwerkers van 1,2 miljoen in 1978 tot zo’n 13.000 rond de eeuwwisseling.
Polish[pl]
W Wielkiej Brytanii liczba osób zrzeszonych w górniczych związkach zawodowych spadła z 1,2 miliona w roku 1978 do około 13 000 na przełomie XX i XXI wieku.
Portuguese[pt]
No Reino Unido, o número de mineradores que são membros de sindicatos caiu drasticamente de 1,2 milhão em 1978 para cerca de 13 mil trabalhadores por volta da virada do século.
Romanian[ro]
În Marea Britanie, numărul minerilor din sindicatele exploatărilor de cărbune a fost redus considerabil de la 1,2 milioane, în 1978, la aproximativ 13 000, în 2000.
Russian[ru]
В Великобритании число работников угольной промышленности, входящих в профсоюзы, резко снизилось: с 1,2 миллиона в 1978 году до примерно 13 тысяч в начале нового столетия.
Slovak[sk]
Vo Veľkej Británii klesol počet baníkov združených v odboroch z 1,2 milióna v roku 1978 na asi 13 000 na začiatku tohto storočia.
Albanian[sq]
Në Mbretërinë e Bashkuar, numri i anëtarëve të sindikatave të minatorëve të qymyrgurit, nga 1,2 milionë që ishte në vitin 1978, në fillim të shekullit të 21-të zbriti në rreth 13.000.
Serbian[sr]
U Ujedinjenom Kraljevstvu, broj rudara u ovim rudnicima naglo je opao sa 1,2 miliona koliko ih je bilo 1978, na oko 13 000 početkom ovog veka.
Swedish[sv]
Från 1978 till 2000 minskade antalet fackanslutna kolgruvearbetare i Storbritannien från 1,2 miljoner till omkring 13 000.
Swahili[sw]
Huko Uingereza, idadi ya wachimba migodi ilipungua kutoka milioni 1.2 mwaka wa 1978 kufikia 13,000 hivi mwanzoni mwa karne hii.
Congo Swahili[swc]
Huko Uingereza, idadi ya wachimba migodi ilipungua kutoka milioni 1.2 mwaka wa 1978 kufikia 13,000 hivi mwanzoni mwa karne hii.
Tagalog[tl]
Sa United Kingdom, bumaba nang husto ang bilang ng unyon ng mga minero ng karbon mula 1.2 milyon noong 1978 tungo sa 13,000 manggagawa na lamang sa pagsisimula ng ika-21 siglo.
Ukrainian[uk]
У Великій Британії 1978 року було 1,2 мільйона гірників, проте на початку нашого сторіччя їх залишилось лише 13 000.