Besonderhede van voorbeeld: 571527259789684405

Danish

det er noedvendigt paa visse betingelser at anerkende , at froe , der er blevet formeret i et andet land paa grundlag af stamfroe , og som er godkendt i en medlemsstat , ligestilles med froe , der er formeret i denne medlemsstat ;

German

Es ist notwendig, unter bestimmten Voraussetzungen Saatgut, welches in anderen Ländern auf der Grundlage von in einem Mitgliedstaat anerkanntem Basissaatgut vermehrt worden ist, als gleichwertig mit dem in diesem Mitgliedstaat vermehrten Saatgut anzuerkennen.

Greek

ότι, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, σπόροι πολλαπλασιασθέντες σε μία άλλη χώρα, από βασικούς σπόρους πιστοποιημένους σε Κράτος Μέλος, πρέπει να αναγνωρίζονται ως ισοδύναμοι προς τους σπόρους που πολλαπλασιάσθηκαν σ' αυτό το Κράτος Μέλος-

English

Whereas, subject to certain conditions, seed multiplied in another country from basic seed certified in a Member State should be recognised as equivalent to seed multiplied in that Member State;

Spanish

Considerando que es necesario reconocer , en determinadas condiciones , la equivalencia de las semillas multiplicadas en otro país a partir de semillas de base certificadas en un Estado miembro y semillas multiplicadas en dicho Estado miembro ;

French

considérant qu'il est nécessaire de reconnaître, sous certaines conditions, l'équivalence de semences multipliées dans un autre pays à partir de semences de base certifiées dans un État membre et des semences multipliées dans cet État membre;

Italian

CONSIDERANDO CHE E NECESSARIO RICONOSCERE , A DETERMINATE CONDIZIONI , L'EQUIVALENZA TRA SEMENTI MOLTIPLICATE IN UN ALTRO PAESE DA SEMENTI CERTIFICATE IN UNO STATO MEMBRO E SEMENTI MOLTIPLICATE NELLO STESSO STATO MEMBRO ;

Dutch

Overwegende dat het noodzakelijk is om onder bepaalde voorwaarden te erkennen dat zaad dat in een ander land is vermeerderd, uitgaande van een in een Lid-Staat goedgekeurd basiszaad, gelijkwaardig is aan het in die Lid-Staat vermeerderde zaad;

Portuguese

Considerando que é necessário reconhecer, sob certas condições, a equivalência de sementes multiplicadas num outro país a partir das sementes de base certificadas num outro Estado-membro e as sementes multiplicadas nesse Estado-membro;