Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter at have tinget om prisen og fået sat den noget ned, skynder vi os hjem med vort køb.
Greek[el]
Έπειτα από κάποιο παζάρεμα και συνεπώς μείωσι της τιμής, επιστρέφομε γρήγορα στο σπίτι με τα ψώνια μας.
English[en]
After some bargaining and consequent reduction in price, we speed home with our purchase.
Spanish[es]
Después de algún regateo y la consecuente rebaja de precio, nos apresuramos a casa con nuestra compra.
French[fr]
Grâce à quelques marchandages, nous obtenons les nids à un prix un peu moins élevé et rentrons chez nous.
Italian[it]
Dopo aver contrattato per un po’ e aver ottenuto una conseguente riduzione di prezzo, ci affrettiamo a tornare a casa con il nostro acquisto.
Japanese[ja]
値段の点で少しかけ合って,値引きをしてもらってから,品物を手にして,急ぎ足で帰宅します。
Korean[ko]
얼마간 흥정을 해서 값을 깎은 후, 우리는 산 물건을 가지고 급히 집으로 돌아왔읍니다.
Norwegian[nb]
Etter at vi har prutet litt og fått prisen ned, skynder vi oss hjem med reiret.
Dutch[nl]
Na wat gepingel en een dienovereenkomstige prijsverlaging spoeden wij ons met onze koopwaar naar huis.
Portuguese[pt]
Depois de pechincharmos e da resultante redução de preço, corremos para casa com nossa compra.