Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В областта на конкуренцията, услугите и мрежовите индустрии обаче повечето проблеми остават нерешени.
Czech[cs]
Většina problémů v oblastech hospodářské soutěž, služeb a sítˇových odvětví se však neřeší.
Danish[da]
Men når det drejer sig om konkurrence, tjenesteydelser og netværksindustrier, så er der endnu ikke gjort noget ved de fleste af flaskehalsproblemerne.
German[de]
In den Bereichen Wettbewerb, Dienstleistungen und netzgebundene Wirtschaftszweige wurden die meisten Engpässe noch nicht in Angriff genommen.
Greek[el]
Ωστόσο, στους τομείς του ανταγωνισμού, των υπηρεσιών και των κλάδων δικτύου, τα περισσότερα εμπόδια δεν έχουν ακόμη αντιμετωπιστεί.
English[en]
However, in the areas of competition, services and network industries, most bottlenecks remain unaddressed.
Spanish[es]
No obstante, la mayor parte de los retrasos que afectan a las áreas de competencia, los servicios y las industrias de red siguen sin encontrar solución.
Estonian[et]
Kuid konkurentsi, teenuste ja võrgutööstuste valdkonnas on enamik kitsaskohti seni tähelepanuta jäetud.
Finnish[fi]
Sen sijaan kilpailun ja palvelujen aloilla sekä verkkotoimialoilla useimmat ongelmat ovat edelleen ratkaisematta.
French[fr]
En revanche, la plupart des blocages persistent dans les secteurs de la concurrence, des services et des industries de réseau.
Hungarian[hu]
A versenypolitika, a szolgáltatások és a hálózatos iparágak terén az akadályokra továbbra sem találtak megoldást.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto dar nepašalinta daugelis kliūčių konkurencijos srityje bei paslaugų ir tinklų sektoriuose.
Latvian[lv]
Tomēr lielākās problēmas saistībā ar konkurenci, pakalpojumiem un infrastruktūras tīkliem vēl aizvien nav atrisinātas.
Maltese[mt]
Madankollu, fl-oqsma tal-kompetizzjoni, tal-industriji tas-servizzi u tan-netwerk, il-biċċa l-kbira tal-konġestjoni għadha mhix indirizzata.
Dutch[nl]
Daarentegen blijft een aanpak uit van de meeste knelpunten op het gebied van concurrentie, diensten en netwerkindustrieën.
Polish[pl]
Niemniej jednak w obszarze konkurencji, usług i sektorach sieciowych większość problemów pozostaje nierozwiązana.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, persiste a maioria dos estrangulamentos nos domínios da concorrência, dos serviços e das indústrias de rede.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în domeniile concurenței, serviciilor și industriilor de rețea, majoritatea blocajelor rămân nesoluționate.
Slovak[sk]
V oblasti hospodárskej súťaže, služieb a v sieťových odvetviach však väčšina problémov pretrváva.
Slovenian[sl]
Vendar pa večina ozkih grl s področij konkurence, storitev in mrežnih panog še ni odpravljena.
Swedish[sv]
När det gäller konkurrens, tjänster och nätverksindustrier kvarstår dock merparten av flaskhalsarna.