Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Virksomhedens produktudbud omfattede valseværker, trådtrækningsmaskiner, kraner, maskiner til fremstilling af stålvejer og -kabler samt trådvindingsmaskiner, affaldsbehandling, anlæg til udvindelse af vegetabilsk olie, rensningsanlæg og afstøvningsteknik.
German[de]
Zu seinem Produktsortiment gehörten Walzwerke, Drahtziehmaschinen, Krane, Stahldraht-, Kabeldraht- und Verseilmaschinen, Aufbereitungstechnik, Ölsaatentechnik, Kläranlagen und Entstaubungstechnik.
Greek[el]
Το φάσμα των προϊόντων της περιελάμβανε εγκαταστάσεις ελάσεως μετάλλου, εγκαταστάσεις εξέλασης σύρματος, ανυψωτικά μηχανήματα (γερανούς), μηχανήματα κατασκευής χαλύβδινου σύρματος και συρματόσχοινου, τεχνολογία επιφανειακής επάλειψης και κατεργασίας, εγκαταστάσεις εξαγωγής φυτικών ελαίων, εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων και συλλέκτες κόνεως.
English[en]
Its product range included rolling mills, wire-drawing mills, cranes, steel wire and cable-making machines, dressing and sizing technology, vegetable oil extraction plants, sewage treatment plants and dust collectors.
Spanish[es]
La empresa produce trenes de laminación, trenes de trefilado, grúas, máquinas para la fabricación de alambre de acero y cable, tecnología para revestimientos y calibrado, plantas para la extracción de aceite vegetal y el tratamiento de residuos, y colectores de polvo.
Finnish[fi]
Sen tuotevalikoimaan kuuluivat valssaamot, langanvetolaitokset, nosturit, teräslangan, kaapelin ja teräsköyden valmistuskoneet, rikastamotekniikka, öljysiementen uuttolaitokset, jäteveden puhdistamot ja pölynerottimet.
French[fr]
Elle fabriquait des laminoirs, des machines de tréfilage, des grues, des machines servant à la production de fils d'acier et de câbles, des installations d'ébarbage et de calibrage, des installations d'extraction d'huiles végétales, des usines de traitement des eaux usées et des machines de dépoussiérage.
Italian[it]
La sua gamma di produzione includeva laminatoi, trafilatrici, gru, macchine per la produzione di filo di acciaio e di cavi, macchine per la rifinitura e calibratura, impianti per l'estrazione di oli vegetali, impianti per il trattamento delle acque reflue e macchine di depolverizzazione.
Dutch[nl]
Tot haar productaanbod behoorden wals- en draadtrekmachines, kranen, staaldraad- en kabelvlechtmachines, maar ook afbraam- en kalibreertechnologie, installaties voor extractie van plantaardige oliën, afvalwaterverwerkings- en ontstoffingsinstallaties.
Portuguese[pt]
A sua gama de produtos incluía laminadores, máquinas de trefilagem, gruas, máquinas para fabrico de fios de aço e cabos, tecnologia de preparação e calibragem, instalações para extracção de óleos vegetais, instalações para tratamento de esgotos e colectores de poeiras.
Swedish[sv]
Till produktsortimentet hörde valsverk, tråddragmaskiner, kranar, ståltrådsmaskiner, kablingsmaskiner, tvinningsmaskiner, anrikningsutrustning, anläggningar för utvinning av vegetabiliska oljor, reningsverk och dammavskiljare.