Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Създаден вследствие на избухналата през 2007 г. епидемия от чикунгуня, Центърът за изследователска дейност и наблюдение на възникващите заболявания в Индийския океан (Centre de Recherche et de Veille sur les Maladies Emergentes dans l'Océan Indien (CRVOI)) има за цел да развива мултидисциплинарна изследователска дейност в областта на възникващите инфекциозни заболявания, и по-специално тези, които биха могли да предизвикат избухването на епидемии, в съответствие със санитарните приоритети на региона на Индийския океан.
Czech[cs]
Centrum pro výzkum a monitorování nově se vyskytujících nákaz v Indickém oceánu ( Centre de Recherche et de Veille sur les Maladies Emergentes dans l'Océan Indien (CRVOI) ), založené v souvislosti s epidemií horečky Chikungunya v roce 2007, rozvíjí mezioborový výzkum v oblasti nově se vyskytujících infekčních nemocí, zejména takových, které mají epidemický potenciál, a pracuje v zájmu zdravotních priorit oblasti Indického oceánu.
Danish[da]
Centret for forskning i og overvågning af nye sygdomme i Det Indiske Ocean (CRVOI), der blev oprettet efter udbrud af chikungunya i 2007, har til formål at udvikle en tværfaglig forskning inden for nye infektionssygdomme, især dem, der indebærer en mulig risiko for epidemi, til gavn for prioriteter på sundhedsområdet i regionen omkring Det Indiske Ocean.
German[de]
Nach der Chikungunya-Fieber-Epidemie des Jahres 2007 wurde das „Zentrum für Forschung und Überwachung neu auftretender Krankheiten in der Region Indischer Ozean“ (CRVOI: Centre de Recherche et de Veille sur les Maladies Emergentes dans l'Océan Indien ) gegründet. Die Aufgabe des Zentrums besteht in der Entwicklung einer multidisziplinären Forschung im Bereich der neu auftretenden Infektionskrankheiten, insbesondere jener, die ein epidemisches Potenzial haben. Dies geschieht im Rahmen der gesundheitsbezogenen Prioritäten der Region Indischer Ozean.
Greek[el]
Το Κέντρο Έρευνας και Παρακολούθησης Πρωτοεμφανιζόμενων Νόσων στον Ινδικό Ωκεανό (CRVOI), που δημιουργήθηκε μετά την επιδημία chikungunya του 2007, στοχεύει να αναπτύξει διεπιστημονική έρευνα στον τομέα των πρωτοεμφανιζόμενων μολυσματικών νόσων, ιδιαίτερα εκείνων που έχουν επιδημικό δυναμικό, για την εξυπηρέτηση των υγειονομικών προτεραιοτήτων της περιοχής του Ινδικού Ωκεανού.
English[en]
Established as a result of the 2007 chikungunya epidemic, the Centre de Recherche et de Veille sur les Maladies Emergentes dans l'Océan Indien (CRVOI, Centre for Research and Monitoring of Emerging Diseases in the Indian Ocean) aims to develop multi-disciplinary research in the field of emerging infectious diseases, particularly those with the potential to develop into epidemics, with an eye to the health priorities in the Indian Ocean Region.
Spanish[es]
Creado a raíz de la epidemia de Chikungunya de 2007 el Centre de Recherche et de Veille sur les Maladies Emergentes dans l'Océan Indien ( CRVOI , Centro de investigación y vigilancia sobre las enfermedades emergentes en el Océano Índico) se propone desarrollar una investigación pluridisciplinar sobre las enfermedades infecciosas emergentes, particularmente sobre aquellas que puedan ser de carácter endémico, a fin de realizar las prioridades sanitarias de la región del Océano Índico.
Estonian[et]
Pärast 2007. aasta chikungunya epideemiat loodud haiguste uurimis- ja seirekeskuse (Centre de Recherche et de Veille sur les Maladies Emergentes dans l'Océan Indien) eesmärk on edendada nakkushaiguste, eriti epideemiaid põhjustavate nakkushaiguste valdkondadevahelisi uuringuid, lähtudes terviseohutuse prioriteetidest India ookeani piirkonnas.
Finnish[fi]
Vuoden 2007 Chikungunya-epidemian jälkeen perustetun Intian valtameren uusien tautien tutkimus- ja seurantakeskuksen (CRVOI, Centre de Recherche et de Veille sur les Maladies Emergentes dans l'Océan Indien) tavoitteena on kehittää Intian valtameren alueen terveydenhuollon painopisteiden perusteella monialaista tutkimusta uusien tartuntatautien alalla. Tutkimuskohteena ovat erityisesti taudit, jotka voivat aiheuttaa epidemioita.
French[fr]
Créé à la suite de l'épidémie de chikungunya de 2007, le Centre de Recherche et de Veille sur les Maladies Emergentes dans l'Océan Indien (CRVOI) vise à développer une recherche multidisciplinaire dans le domaine des maladies infectieuses émergentes, en particulier celles ayant un potentiel épidémique, au service des priorités sanitaires de la Région Océan Indien.
Hungarian[hu]
A 2007-es chikungunya járványt követően létrehozott, az Indiai-óceáni újonnan megjelenő betegségek kutató- és megfigyelőközpontja (CRVOI) az Indiai-óceáni régió egészségügyi prioritásának szolgálatában multidiszciplináris kutatást hivatott kifejleszteni az újonnan megjelenő fertőző betegségek területén, különös tekintettel azokra, melyek járványveszélyt hordoznak magukban.
Italian[it]
Creato in seguito all'epidemia di “chikungunya” del 2007, il Centre de Recherche et de Veille sur les Maladies Emergentes dans l'Océan Indien (CRVOI) è inteso a sviluppare una ricerca pluridisciplinare nel settore delle nuove malattie contagiose, in particolare quelle potenzialmente epidemiche, al servizio delle priorità sanitarie della regione dell’Oceano Indiano.
Lithuanian[lt]
Po 2007 m. čikungunijos epidemijos Naujų ligų Indijos vandenyne tyrimų ir stebėsenos centre ( Centre de Recherche et de Veille sur les Maladies Emergentes dans l'Océan Indien (CRVOI)) siekiama plėtoti tarpdalykius naujų užkrečiamų ligų mokslinius tyrimus, ypač tų ligų, kurios gali sukelti epidemiją, atsižvelgiant į Indijos vandenyno regiono sveikatos prioritetus.
Latvian[lv]
Pēc Čikungunjas drudža epidēmijas 2007. gadā izveidotais Indijas okeāna reģiona jaunu slimību pētniecības un uzraudzības centrs ( CRVOI ) ( le Centre de Recherche et de Veille sur les Maladies Emergentes dans l'Océan Indien ), ievērojot Indijas okeāna reģiona prioritātes veselības jomā, tiecas attīstīt jaunu infekcijas slimību dauzdisciplīnu pētniecību, jo īpaši attiecībā uz tām slimībām, kuras var kļūt par epidēmiju.
Maltese[mt]
Maħluq wara l-epidemija taċ-chikungunya tal-2007, is- Centre de Recherche et de Veille sur les Maladies Emergentes dans l'Océan Indien (CRVOI- Ċentru ta' Riċerka u ta' Superviżjoni tal-Mard li qed ifeġġ fl-Oċean Indjan) hu maħsub jiżviluppa riċerka multidixxiplinari fil-qasam tal-mard li qed ifeġġ u li jittieħed, b'mod partikolari dak li għandu potenzjal epidemiku, għall-prijoritajiet tas-saħħa tar-Reġjun tal-Oċean Indjan.
Dutch[nl]
Het Centrum voor Onderzoek en Controle inzake Opkomende Ziekten in de Indische Oceaan (CRVOI) is opgericht na de chikungunya-epidemie in 2007 en houdt zich bezig met de ontwikkeling van multidisciplinair onderzoek op het gebied van opkomende infectieziekten, met name die welke zich tot een epidemie kunnen ontwikkelen, in het licht van de gezondheidsprioriteiten in de regio van de Indische Oceaan.
Polish[pl]
Stworzone w następstwie epidemii gorączki Chikungunya w 2007 r. Centrum Badań i Monitoringu Nowo Pojawiających się Chorób w regionie Oceanu Indyjskiego ( Centre de Recherche et de Veille sur les Maladies Emergentes dans l'Océan Indien CRVOI) ma za zadanie opracowanie metod badań multidyscyplinarnych w dziedzinie nowo pojawiających się chorób zakaźnych, szczególnie tych które niosą ryzyko wywoływania epidemii. Centrum ma służyć priorytetom sanitarnym regionu Oceanu Indyjskiego.
Portuguese[pt]
Criado na sequência da epidemia de chikungunya de 2007, o Centre de Recherche et de Veille sur les Maladies Emergentes dans l'Océan Indien (CRVOI) (Centro de investigação e de vigilância de doenças emergentes no oceano Índico) destina-se a desenvolver uma investigação multidisciplinar no domínio das doenças infecciosas emergentes, em especial das que têm um potencial epidémico, ao serviço das prioridades sanitárias da Região Oceano Índico.
Romanian[ro]
Creat în urma epidemiei de Chikungunya din 2007, Centrul de cercetare și de monitorizare a bolilor emergente în Oceanul Indian (CRVOI) vizează dezvoltarea unei cercetări multidisciplinare în domeniul bolilor infecțioase emergente, în special cele cu potențial epidemic, în serviciul priorităților sanitare din regiunea Oceanului Indian.
Slovak[sk]
Centrum pre výskum nových chorôb v Indickom oceáne a dohľad nad nimi (Centre de Recherche et de Veille sur les Maladies Emergentes dans l'Océan Indien - CRVOI), ktoré bolo založené po epidémii horúčky chikungunya v roku 2007, sa zameriava na rozvoj multidisciplinárneho výskumu v oblasti nových infekčných chorôb, a to najmä chorôb s epidemickým potenciálom, so zohľadňovaním zdravotníckych priorít regiónu Indického oceánu.
Slovenian[sl]
Center za raziskave in nadzor novih bolezni v Indijskem oceanu (CRVOI), ki je bil ustanovljen po epidemiji z virusom čikungunje leta 2007, si prizadeva za razvoj multidisciplinarnih raziskav na področju novih nalezljivih bolezni, zlasti tistih z epidemičnim potencialom, in pri tem upošteva zdravstvene prednosti regije Indijski ocean.
Swedish[sv]
Efter chikungunyaepidemin 2007 inrättades ett Centrum för forskning och övervakning av nya sjukdomar i Indiska oceanen (CRVOI – Centre de Recherche et de Veille sur les Maladies Emergentes dans l'Océan Indien) som ska ägna sig åt tvärvetenskaplig forskning inom nya infektionssjukdomar, särskilt sådana som kan få epidemisk utbredning, och stödja prioriteringarna i Indiska oceanen vad gäller hälsofrågor.