Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да е вирусно, имайки в предвид моята gastrointestinal ситуация.
Czech[cs]
Může to být virové, když beru v potaz mé trávení.
Danish[da]
Mulig virus, når man tænker på min gastrointestionale situation.
German[de]
Bei meiner Magen-Darm-Sache könnte es ein Virus sein.
Greek[el]
Μπορεί να είναι ιικό το πρόβλημα μου, αναλογιζόμενοι την γαστρεντερική κατάσταση.
English[en]
It could be viral, considering my gastrointestinal situation.
Finnish[fi]
Se voi olla virus, vatsasta päätellen.
French[fr]
Ça pourrait être viral, vu mon état gastro-intestinal.
Croatian[hr]
Možda je virusno s obzirom na stanje probavnih organa.
Hungarian[hu]
Vírusos lehet, figyelembe véve a gyomorműködésem.
Italian[it]
Non saprei. Potrebbe essere virale, visto il mio problema gastrointestinale.
Norwegian[nb]
Det kan være virus, tatt i betraktning magesituasjonen min.
Polish[pl]
No nie wiem, przyczyną mogą być wirus, biorąc pod uwagę moją sytuację żołądkowo-jelitową.
Portuguese[pt]
Pode ser viral, tendo em conta os meus sintomas gastrointestinais.
Romanian[ro]
Ar putea fi viral, considerind situatia mea gastrointestinala.
Turkish[tr]
Bilemiyorum, mide-bağırsak durumum düşünülürse, bence virüs olabilir.