Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) Материали, при които огнеустойчивостта е чувствителна към изменения по време на производството чрез добавяне на химически елементи.
Czech[cs]
[1] Materiály, jejichž reakce na oheň se během výrobního procesu přidáním chemických látek mění.
Danish[da]
(1) Materialer, hvis ydeevne med hensyn til reaktion ved brand kan undergå ændringer under fremstillingsprocessen ved tilsætning af kemiske stoffer.
German[de]
(1) Materialien, bei denen damit zu rechnen ist, daß sich die Leistung für das Brandverhalten während des Produktionsprozesses durch Zufügung chemischer Stoffe ändert.
Greek[el]
(1) Υλικά των οποίων οι επιδόσεις αντίδρασης στη φωτιά δεν ενδέχεται να μεταβληθούν κατά τη διαδικασία παραγωγής.
English[en]
(1) Materials for which the reaction to fire performance is susceptible to change during the production process through the addition of chemical substances.
Spanish[es]
(1) Materiales cuya reacción al fuego pudiera variar durante el proceso de fabricación al añadir sustancias químicas.
Estonian[et]
[1] Materjalid, mille toimivus tuletundlikkuse seisukohast võib tootmise käigus keemiliste ainete lisamise tõttu muutuda.
Finnish[fi]
(1) Materiaalit, joiden palotekninen käyttäytyminen helposti muuttuu tuotantoprosessin aikana kemiallisten aineiden lisäämisestä johtuen.
French[fr]
(1) Matériaux dont la réaction au feu est susceptible de se modifier au cours du processus de production en raison de l'addition de substances chimiques.
Croatian[hr]
(1) Materijali čija se otpornost na požar može mijenjati tijekom proizvodnog postupka zbog dodavanja kemijskih tvari.
Hungarian[hu]
[1] Olyan anyagok, amelyeknek tűzvédelmi tulajdonságai a gyártási folyamat során hajlamosak megváltozni kémiai anyagok hozzáadásának hatására.
Italian[it]
(1) Materiali per i quali la reazione al fuoco è suscettibile di modifica durante il processo produttivo con l'aggiunta di sostanze chimiche.
Lithuanian[lt]
[1] Medžiagos, kurių reakcija į ugnį, pridėjus cheminių medžiagų, gamybos metu turėtų keistis.
Latvian[lv]
[1] Materiāli, kuru degamība ražošanas procesā mainās, pievienojot ķīmiskas vielas.
Maltese[mt]
[1] Materjali li r-rejazzjoniji tagħhom għan-nar x’aktarx tinbidel matul il-proċess tal-produzzjoni permezz ta’ l-addizzjoni ta’ sustanzi kimiċi.
Dutch[nl]
(1) Materialen waarvan de brandprestaties tijdens het productieproces kunnen veranderen door de toevoeging van chemische stoffen.
Polish[pl]
[1] Materiały, których właściwości reakcji na ogień zmieniają się w czasie produkcji w wyniku dodania substancji chemicznych.
Portuguese[pt]
(1) Materiais cuja reacção ao fogo possa ser alterada durante o processo de produção mediante a adição de substâncias químicas.
Romanian[ro]
(1) Materiale pentru care comportarea la foc se poate schimba în cursul procesului de producție.
Slovak[sk]
[1] Materiály, ktorých odolnosť proti ohňu je náchylná na zmenu počas výrobného procesu z dôvodu pridávania chemických látok.
Slovenian[sl]
[1] Materiali, katerih obnašanje pri požaru se med proizvodnim procesom lahko spremeni zaradi dodajanja kemičnih substanc.
Swedish[sv]
(1) Material som vid brandpåverkan är benägna att förändras under tillverkningsprocessen genom tillsats av kemiska ämnen.