Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne želim smetati ako niste obraćali pažnju, ne bih smio...
German[de]
Ich will Ihnen das nicht unter die Nase reiben, aber wenn Sie aufgepasst hätten, müsste ich nicht...
English[en]
I don't want to put this on you but if you've been paying attention, I shouldn't have to
Hebrew[he]
אני לא רוצה להאשים, אבל אתם לא ממש בלשים טובים.
Hungarian[hu]
Nem akarok ezzel jönni, de ha igazán figyeltek volna, nem kellene most...
Indonesian[id]
Saya don't ingin menempatkan ini pada Anda Tetapi jika Anda telah membayar perhatian, Aku t Mestinya'harus...
Italian[it]
Non voglio dare la colpa a voi ma se aveste fatto attenzione, non avrei dovuto...
Portuguese[pt]
Não quero te culpar se você tivesse prestado atenção, Eu não teria que...
Slovenian[sl]
Nočem vas kriviti... toda, če bi bili pozorni, mi ne bi bilo treba...
Albanian[sq]
Nuk dua të ta ve këtë, por po ta kishe pasur vëmendjen, nuk do ishte nevoja.
Serbian[sr]
Ne želim smetati ako niste obraćali pažnju, ne bih smio...
Turkish[tr]
Sizi suçlamak istemezdim, ama dikkat etseydiniz bunu söylemek zorunda kalmazdım.