Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6. opfordrer donorsamfundet til at flytte hovedvægten over på bistand i form af pengebeløb, da fordelen ved dette er, at producentpriserne forhindres i at falde drastisk, hvilket kan føre til et sammenbrud i strategien for fødevaresikkerheden i mange AVS-stater;
German[de]
6. ruft die Gebergemeinschaft auf, der finanziellen Hilfe größere Bedeutung beizumessen, da sie den Vorteil bietet, einen plötzlichen Verfall der Erzeugerpreise zu verhindern, der in vielen AKP-Ländern die Strategie zu Gewährleistung der Ernährungssicherheit zum Scheitern bringen kann;
English[en]
6. Calls on the donor community to shift the emphasis towards assistance in cash as this has the advantage of keeping producer prices from falling precipitately which may lead to the collapse of the food security strategy in many ACP countries;
Finnish[fi]
6. kehottaa lahjoittajamaita siirtämään painopisteen kohti käteisavustuksia, koska niiden etuna on, etteivät tuottajahinnat laske yhtäkkiä, mikä voi johtaa elintarviketurvastrategian romahtamiseen monissa AKT-maissa;
French[fr]
6. appelle la communauté des donateurs à accorder davantage d'importance à l'aide pécuniaire étant donné qu'elle présente l'avantage d'empêcher, pour le producteur, une chute précipitée des prix susceptible d'anéantir la stratégie de sécurité alimentaire de nombreux pays ACP;
Italian[it]
6. invita la comunità dei donatori a privilegiare l'assistenza in denaro, in quanto ciò presenta il vantaggio di impedire un rapido calo dei prezzi alla produzione, che potrebbe causare il crollo della strategia di sicurezza alimentare in molti paesi ACP;
Dutch[nl]
6. roept de donorgemeenschap op de klemtoon naar steun in baar geld te verleggen, omdat dit het voordeel heeft dat een plotselinge scherpe daling van de producentenprijzen, wat in veel ACS-landen tot de het mislukken van de voedselzekerheidsstrategie kan leiden, wordt vermeden;
Swedish[sv]
6. uppmanar givarländerna att flytta tyngdpunkten mot kontantstöd, eftersom detta har fördelen att hindra producentpriserna från att falla kraftigt, något som skulle kunna leda till att strategin för livsmedelsförsörjning i många AVS-länder kollapsar,