Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
8(a) Има ли ОГРАНИЧЕНИЯ относно правото на разпореждане или на ползване на стоките, различни от следните ограничения:
Czech[cs]
8a) Jsou tu OMEZENÍ, pokud jde o převod nebo použití zboží, jiná než omezení, která:
Danish[da]
8(a) Er der fastsat BEGRÆNSNINGER i køberens rådighed over eller anvendelse af varerne ud over sådanne begrænsninger, som:
German[de]
8 a) Bestehen EINSCHRÄNKUNGEN bezüglich der Verwendung und des Gebrauchs der Waren, ausgenommen solche, die
Greek[el]
8α) Υπάρχουν ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ως προς τη διάθεση ή τη χρησιμοποίηση των εμπορευμάτων, εκτός από περιορισμούς που:
English[en]
8(a) Are there any RESTRICTIONS as to the disposition or use of the goods, other than restrictions which:
Spanish[es]
8a) ¿Existen RESTRICCIONES a la cesión o utilización de las mercancías, distintas de las restricciones:
Estonian[et]
8 a) Kas kauba käsutamisel või kasutamisel on muid PIIRANGUID peale nende piirangute, mis:
Finnish[fi]
8(a) Onko ostajan oikeutta luovuttaa tavaroita tai käyttää niitä RAJOITETTU muilla kuin:
French[fr]
8 a) Existe-t-il des RESTRICTIONS concernant la cession ou l’utilisation des marchandises, autres que des restrictions qui:
Croatian[hr]
8.(a) Postoje li bilo kakva OGRANIČENJA u pogledu raspolaganja robom ili uporabom robe, osim ograničenja:
Hungarian[hu]
8(a) Vonatkozik-e a vevőnek az áruval való rendelkezésére vagy az árunak a vevő általi felhasználására olyan KORLÁTOZÁS, amely nem az alábbi esetek valamelyikébe tartozik:
Italian[it]
8a) Esistono RESTRIZIONI alla messa a disposizione o all'utilizzo delle merci, diverse dalle restrizioni che:
Lithuanian[lt]
8.a) Ar yra kokių disponavimo prekėmis arba jų naudojimo APRIBOJIMŲ, išskyrus šiuos apribojimus:
Latvian[lv]
8(a) Vai pastāv kādi IEROBEŽOJUMI attiecībā uz rīcību ar precēm vai to izmantojumu, izņemot ierobežojumus:
Maltese[mt]
8(a) Hemm xi RESTRIZZJONIJIET dwar id-dispożizzjoni jew l-użu tal-oġġetti, ħlief restrizzjonijiet li:
Dutch[nl]
8 a) Zijn er BEPERKINGEN wat betreft de beschikking over of het gebruik van de goederen door de koper, met uitzondering van beperkingen die
Polish[pl]
8a) Czy istnieją jakieś OGRANICZENIA dotyczące dysponowania towarami lub użytkowania towarów, inne niż ograniczenia, które:
Portuguese[pt]
8(a) Existem algumas RESTRIÇÕES no que se refere à cessão ou à utilização das mercadorias, para além das restrições que:
Romanian[ro]
8 (a) există RESTRICȚII referitoare la cedarea sau la utilizarea mărfurilor de către cumpărător, altele decât restricțiile care:
Slovak[sk]
8a) Existujú nejaké OBMEDZENIA, pokiaľ ide o nakladanie s tovarom alebo jeho použitie, iné ako obmedzenia, ktoré:
Slovenian[sl]
8 (a) Ali obstajajo OMEJITVE glede prodaje ali uporabe blaga poleg tistih, ki:
Swedish[sv]
8a) Finns det några INSKRÄNKNINGAR när det gäller förfogande eller användning av varan, andra än sådana som: