Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
23 – Проведени през 2010 г. проучвания показват, че почти девет от десет граждани знаят, че имат право на свободно движение.
Czech[cs]
23 – Výzkumy provedené v roce 2010 ukázaly, že přibližně devět z deseti občanů si je vědomo, že má právo na volný pohyb.
Danish[da]
23 – Undersøgelser foretaget i 2010 har vist, at næsten ni ud af ti borgere ved, at de har ret til fri bevægelighed.
German[de]
23 – Untersuchungen aus dem Jahr 2010 haben gezeigt, dass fast neun von zehn Bürgern wissen, dass sie das Recht auf Freizügigkeit besitzen. Vgl.
Greek[el]
23 – Έρευνες που πραγματοποιήθηκαν το 2010 απέδειξαν ότι σχεδόν εννέα πολίτες στους δέκα γνώριζαν ότι διέθεταν το δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας.
English[en]
23 – A survey carried out in 2010 showed that almost nine out of 10 citizens knew that they had the right to free movement.
Spanish[es]
23 – Unas encuestas realizadas en 2010 pusieron de manifiesto que aproximadamente nueve de cada diez ciudadanos saben que poseen el derecho de libre circulación.
Estonian[et]
23 – 2010. aastal tehtud uuringud näitasid, et ligi üheksa kodanikku kümnest teab, et neil on vaba liikumise õigus.
Finnish[fi]
23 – Vuonna 2010 tehtyjen kyselyjen perusteella lähes yhdeksän unionin kansalaista kymmenestä on perillä oikeudestaan vapaaseen liikkuvuuteen.
French[fr]
23 – Des enquêtes réalisées en 2010 ont montré que près de neuf citoyens sur dix savent qu’ils possèdent le droit de libre circulation.
Croatian[hr]
23 – Istraživanja provedena u 2010. pokazala su da gotovo devet od deset građana zna da ima pravo na slobodu kretanja.
Hungarian[hu]
23 – A 2010‐ben végzett kutatások azt mutatták, hogy tízből közel kilenc polgár volt tisztában azzal, hogy megilleti a szabad mozgás joga.
Italian[it]
23 – Da indagini condotte nel 2010 è emerso che quasi nove cittadini su dieci sanno di possedere il diritto di libera circolazione.
Lithuanian[lt]
23 – 2010 m. atliktos apklausos parodė, kad maždaug devyni piliečiai iš dešimties žino, kad turi laisvo judėjimo teisę.
Latvian[lv]
23 – 2010. gadā veiktās aptaujas parādīja, ka gandrīz deviņi no desmit pilsoņiem zina, ka viņiem ir tiesības brīvi pārvietoties.
Maltese[mt]
23 – Sondaġġi mwettqa fl-2010 wrew li kważi disa’ ċittadini minn kull għaxra jafu li għandhom id-dritt tal-moviment liberu.
Dutch[nl]
23 – Uit in 2010 verrichte opiniepeilingen is gebleken dat ongeveer negen op de tien burgers weten dat zij het recht van vrij verkeer genieten.
Polish[pl]
23 – Ankiety przeprowadzone w 2010 r. wykazały, że blisko dziewięciu obywateli na dziesięciu wie, że posiada prawo do swobodnego przemieszczania się.
Portuguese[pt]
23 – Inquéritos realizados em 2010 revelaram que cerca de nove em cada dez cidadãos sabem que gozam do direito de livre circulação.
Romanian[ro]
23 – Studiile efectuate în 2010 au arătat că aproape nouă din zece cetățeni știu că au dreptul de liberă circulație.
Slovak[sk]
23 – Prieskumy realizované v roku 2010 ukázali, že takmer deväť z desiatich občanov vie o svojom práve na voľný pohyb.
Slovenian[sl]
23 – Raziskave, opravljene leta 2010, so pokazale, da skoraj devet državljanov od desetih ve, da imajo pravico do prostega gibanja.
Swedish[sv]
23 – Undersökningar som genomfördes år 2010 visar att nio medborgare av tio vet att de har rätt till fri rörlighet.