Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bestudeer enige prente, kaarte of onderrigvensters in die teks.
Amharic[am]
በመቀጠል ደግሞ ከትምህርቱ ጋር ተያይዘው የቀረቡ ሥዕላዊ መግለጫዎች፣ ሰንጠረዦች ወይም የክለሳ ጥያቄዎች ካሉ እነሱን ተመልከት።
Arabic[ar]
تأملوا في الصور او الجداول او الاطر التعليمية اذا وُجدت مع النص.
Azerbaijani[az]
Mətnə aid şəkillərə, cədvəllərə, çərçivələrə bax.
Central Bikol[bcl]
Siyasaton an ano man na ilustrasyon, tsart, o kahon sa pagtokdo na kaiba kan artikulo.
Bemba[bem]
Bebeteni ifikope, amacharti, nelyo imikululo ya fipusho iili muli co cipande.
Bulgarian[bg]
Разгледай всички снимки, таблици или блокове за повторение, придружаващи текста.
Bislama[bi]
Yu lukluk gud long ol pija, ol map, mo ol bokis we oli stap long japta ya.
Cebuano[ceb]
Susiha ang mga ilustrasyon, mga tsart, o nagatudlo nga mga kahon nga nag-uban sa sinulat.
Seselwa Creole French[crs]
Egzamin tou portre, latab, oubyen bwat revizyon ki akonpanny sa lartik.
Czech[cs]
Prohlédni si všechny ilustrace, tabulky nebo rámečky, které text doprovázejí.
Danish[da]
Kig på eventuelle illustrationer, skemaer, oversigter eller rammer med tekst.
German[de]
Befasse dich mit Abbildungen, Karten oder Hinweiskästen, die zum Text gehören.
Ewe[ee]
Ne nutatawo, nyaɖoɖowo, alo nufiafiaɖakawo hã kpe ɖe nuxexlẽa ŋu la, lé ŋku ɖe esiawo katã hã ŋu.
Efik[efi]
Dụn̄ọde mme ndise, mme chart, m̀mê mme ekebe ukpepn̄kpọ ekededi emi ẹdude ke ikpehe oro.
Greek[el]
Εξετάστε τις εικόνες, τα διαγράμματα ή τα διδακτικά πλαίσια που τυχόν συνοδεύουν το κείμενο.
English[en]
Examine any illustrations, charts, or teaching boxes that accompany the text.
Spanish[es]
Fíjese en las ilustraciones, tablas o recuadros de repaso que acompañan al texto.
Estonian[et]
Uuri tekstiga kaasnevaid pilte, kaarte ja kaste.
Persian[fa]
تصاویر، جدولها، نمودارها و کادرها را بررسی کنید.
Finnish[fi]
Silmäile kuvia, taulukoita ja tekstiruutuja.
Fijian[fj]
Dikeva na iyaloyalo, chart, se kato ni veivakavulici ena lewe ni ulutaga.
French[fr]
Examinez les illustrations, les tableaux, les questions de révision finale.
Ga[gaa]
Susumɔ mfonirii, taoi, loo nitsɔɔmɔ adekai ni fata nikasemɔ lɛ he lɛ ahe jogbaŋŋ.
Gun[guw]
Gbadopọnna yẹdide lẹpo, apotin nudọnamẹ tọn, kavi apotin mẹpinplọn tọn he tin to hosọ lọ mẹ lẹ.
Hebrew[he]
עיין באיורים, בטבלאות או במסגרות הוראה המשולבות בטקסט.
Hindi[hi]
अगर लेख में समझाने के लिए कुछ तसवीरें, चार्ट या ‘आपने क्या सीखा’ जैसे बक्स दिए गए हैं, तो उन पर गौर कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Usisaa ang bisan ano nga mga ilustrasyon, mga tsart, ukon mga kahon sa pagtudlo nga nalakip sa artikulo.
Hiri Motu[ho]
Idia noho laulau, lista, eiava hadibaia mauadia oi itaia namonamo.
Croatian[hr]
Prouči svaku ilustraciju, tabelu ili okvir uz tekst.
Haitian[ht]
Egzamine tout foto, tout tablo oswa tout kare ki gen nan atik oswa chapit w ap etidye a.
Hungarian[hu]
Vizsgáld meg a szöveghez tartozó képeket, táblázatokat vagy a bekeretezett részben található ismétlő kérdéseket.
Armenian[hy]
Զննիր թեմային վերաբերող նկարները, ցանկերը կամ շրջանակները։ Ինքդ քեզ հարց տուր.
Indonesian[id]
Periksalah ilustrasi gambar, bagan, atau kotak pengajaran yang terdapat pada bahan.
Igbo[ig]
Tụlee ihe atụ, chaatị, ma ọ bụ igbe izi ihe ọ bụla dị n’ihe ọmụmụ ahụ.
Iloko[ilo]
Amirisem dagiti ladawan, tsart, wenno mangisuro a kahon a naipakuyog iti material.
Icelandic[is]
Athugaðu myndir, töflur, kort og rammatexta sem fylgja greininni eða kaflanum.
Isoko[iso]
Kiẹ ifoto kpobi nọ e riẹ, omaa-udhesẹ, hayo itehe ọkiẹkpemu nọ i lele eme na riwi.
Italian[it]
Esaminate eventuali illustrazioni, prospetti, riquadri o specchietti riassuntivi contenuti nel testo.
Japanese[ja]
本文に挿絵,図表,または教えのための囲みが添えられていれば,それもよく見ます。
Georgian[ka]
დააკვირდი ილუსტრაციებს, სქემებს ან ჩარჩოებს, რომლებიც შეიძლება ტექსტს ახლდეს.
Kongo[kg]
Tala mbote bifwanisu yonso, balupangu, to bangyufula ya mvutukila yina kele na malongi ya nge talonguka.
Kikuyu[ki]
Baara mbica, mĩcoro, kana tũthandũkũ twa wĩruti tũrĩa tũrĩ gĩcunjĩ-inĩ kĩu.
Kuanyama[kj]
Tala yo omafano, oimhungu nokamhungu komapulo eendululo.
Kazakh[kk]
Келтірілген суреттерді, қоршаулар мен қайталауға арналған сұрақтарды мұқият қарастыр.
Kannada[kn]
ಲೇಖನದೊಂದಿಗಿರುವ ಚಿತ್ರಗಳು, ಚಾರ್ಟ್ಗಳು ಅಥವಾ ಬೋಧನಾ ಚೌಕಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
본문과 더불어 실리는 삽화나 도표 혹은 학습에 도움이 되는 네모 안의 내용을 검토하십시오.
Kaonde[kqn]
Talatalai bulongo bipikichala, mamapu, nangwa tubitenguluzha (boxes) twa mepuzho a kufunda aji mu yewo mutwe.
Kwangali[kwn]
Konakona nawa mafano ndi tukende twelirongo otu tuna kara mosirongwa.
Kyrgyz[ky]
Сүрөт, карта, кутуча жана кайталоо үчүн суроолор бар болсо, аларды көңүл коюп карап чык.
Ganda[lg]
Weetegereze ebifaananyi, ebipande, oba obusanduuko obulimu.
Lingala[ln]
Talelá malamu mpenza bililingi, bakalati to bitanda ya bozongeli oyo ezali na lisolo yango.
Lozi[loz]
Mu nyakisise maswaniso, limapa, kamba tukwenda twa tuto kaufela to tu zamaelela ni litaba.
Lithuanian[lt]
Išnagrinėk iliustracijas, lenteles ar rėmelius.
Luba-Katanga[lu]
Tala bifwatulo byonso, tulata, ne tupango twa bufundiji tukwatañene na kishinte’kya.
Luvale[lue]
Kekesa mivwimbimbi, jichati, mapwata akunangula ali muchihande naulinangula.
Luo[luo]
Non ranyisi, chat, kata sanduge mag puonjruok mayudore e sulano.
Malagasy[mg]
Jereo ireo sary, tabilao, na faritra voafefy miaraka amin’ilay lahatsoratra.
Macedonian[mk]
Испитај ги сите слики, табели или рамки за поучување, кои го придружуваат текстот.
Malayalam[ml]
ചിത്രങ്ങളോ ചാർട്ടുകളോ പഠിപ്പിക്കൽ ചതുരങ്ങളോ ഉണ്ടെങ്കിൽ അവ പരിശോധിക്കുക.
Maltese[mt]
Eżamina kwalunkwe stampa, tabella, jew kaxxa tat- tagħlim li jkun hemm mal- artiklu.
Norwegian[nb]
Undersøk eventuelle illustrasjoner, oversikter eller rammer som står sammen med teksten.
Nepali[ne]
लेखमा दिइएका उदाहरण, चित्र, तथ्याङ्क, शिक्षण पेटी जस्ता कुरालाई जाँच्नुहोस्।
Dutch[nl]
Kijk naar plaatjes, schema’s of onderwijskadertjes die de tekst vergezellen.
Northern Sotho[nso]
Hlahloba diswantšho le ge e le dife, ditšhate goba mapokisi a rutago ao a sepedišanago le taba.
Nyanja[ny]
Pendani zithunzi zonse, matchati, kapena mabokosi obwereza a nkhaniyo.
Nzima[nzi]
Suzu kɛzi nvoninli, mgbondabulɛ ne mɔ, anzɛɛ ngilehilelɛ ɛlɛka ne mɔ fane edwɛkɛ ne anwo la anwo.
Oromo[om]
Ittaansuudhaan, fakkiin, saanduqni ykn gaaffiin irra deebii yoo jiraate ilaali.
Ossetic[os]
Лӕмбынӕг ӕркӕс нывтӕм, фӕлгӕтты цы фыст ис, уымӕ ӕмӕ дзы кӕд фӕлхат кӕнынӕн фарстытӕ ис, уӕд уыдонмӕ дӕр.
Pangasinan[pag]
Usisaen so dinanman ya ilustrasyon, saray tsart, odino saray kahon na panagbangat a kaiba na teksto.
Papiamento[pap]
Si tin plachi, i tambe tabèl òf kuadro di repaso ku ta kompañá e artíkulo, analisá nan.
Pijin[pis]
Lukluk gud long eni piksa, chart, or teaching box long datfala article.
Polish[pl]
Przypatrz się ilustracjom, tabelom i ramkom towarzyszącym tekstowi.
Portuguese[pt]
Analise as gravuras, tabelas ou quadros de ensino contidos na matéria.
Ayacucho Quechua[quy]
Qawaytaq chay yachachikuypi fotokunata, recuadrokunata otaq tapukuykunatapas.
Rundi[rn]
Niwihweze amashusho ayo ari yo yose, ibicapo ivyo ari vyo vyose canke utwumba ntanganyigisho utwo ari two twose biherekeza nya gisomwa.
Romanian[ro]
Analizează toate ilustraţiile, hărţile sau chenarele din articol.
Russian[ru]
Внимательно изучи иллюстрации, рамки и вопросы для повторения.
Kinyarwanda[rw]
Genzura amashusho yose, imbonerahamwe zose n’udusanduku tw’ibibazo twose dukubiye mu byo uri bwiyigishe.
Sango[sg]
Bâ nda ti afoto, atableau wala atënë ti dango bê kue so ayeke dä.
Slovak[sk]
Prezri si všetky ilustrácie, tabuľky alebo rámčeky na opakovanie, ktoré sú v texte.
Slovenian[sl]
Oglej si slike, tabele oziroma okvirje za ponavljanje, ki so poleg besedila.
Samoan[sm]
Iloilo so o se ata, ni siata, ni faasologa po o pusa o manatu autū e aʻoaʻo ai o loo iai i le mataupu.
Shona[sn]
Imboongorora mifananidzo yose, machati, kana kuti mabhokisi okudzidzisa ari pamwe chete nemashoko acho.
Albanian[sq]
Shqyrto figurat, hartat ose kutitë e pyetjes që shoqërojnë tekstin.
Serbian[sr]
Pregledaj ilustracije, tabele ili okvire za ponavljanje u sklopu tog teksta.
Sranan Tongo[srn]
Luku ala den prenki, karta, noso leri boksu di de na ini na artikel, noso na ini a kapitel.
Southern Sotho[st]
Hlahloba litšoantšo leha e le life, lichate kapa mabokose a thuto a tsamaisanang le taba eo.
Swedish[sv]
Granska eventuella bilder, tabeller eller faktarutor som hör till texten.
Swahili[sw]
Chunguza picha zozote zile, chati, au masanduku ya maswali ambazo zinaambatana na habari.
Congo Swahili[swc]
Chunguza picha zozote zile, chati, au masanduku ya maswali ambazo zinaambatana na habari.
Tamil[ta]
படங்கள், அட்டவணைகள், அல்லது போதனை பெட்டிகள் இருந்தால் அவற்றையும் கவனியுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Haree didiʼak kona-ba dezeñu sira, lista sira, ka kaixa neʼebé iha informasaun neʼe.
Telugu[te]
పాఠ్యభాగంతో పాటు చిత్రాలు గానీ చార్టులు గానీ బోధనా బాక్సులు గానీ ఏమైనా ఉంటే వాటిని కూడా పరిశీలించండి.
Thai[th]
จง พิจารณา รูป ภาพ, แผนภูมิ, หรือ กรอบ ช่วย สอน ใด ๆ ที่ อยู่ ใน เรื่อง นั้น.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ጽሑፍ ዝዀነ ይኹን ስእልታት: ሰሌዳታት: ወይ ካልእ መምሃሪ ሳጹናት እንተ ኣልዩ መርምር።
Turkmen[tk]
Makaladaky suratlara, tablisalara we gaýtalamak üçin soraglara serediň.
Tagalog[tl]
Suriin ang mga ilustrasyon, mga tsart, o mga kahon sa pagtuturo na kasama ng materyal.
Tswana[tn]
Sekaseka ditshwantsho dipe tse di leng teng, ditšhate, kgotsa mabokoso a go ithuta a a mo setlhogong se o se ithutang.
Tongan[to]
Sivisivi‘i ha ngaahi fakatātā, ngaahi saati, pe ngaahi puha ako‘i pē ‘oku ‘omai fakataha mo e konga tohí.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuzilangisye kabotu zifwanikiso, maccaati naa tubbokesi tugwasya mukwiiya, eezyo zijatikizyidwe mucibalo.
Tok Pisin[tpi]
Lukluk gut long ol piksa, ol sat, o ol blok bilong skulim yumi.
Turkish[tr]
Metinde bulunan resimlere, çizelgelere ya da öğretim köşesine bakın.
Tsonga[ts]
Kambisisa swifaniso, tichati kumbe mabokisi wahi ni wahi yo dyondzisa lama fambisanaka ni rungula rero.
Tatar[tt]
Бар рәсемнәрне, рамкаларны һәм өйрәнү өчен сорауларны карап чык.
Tumbuka[tum]
Sandani makora vithuzithuzi vyose, matchati, panji mabokosi agho ghali na fundo zikuru agho ghali kuumaliro kwa nkani panji sambiro.
Twi[tw]
Hwehwɛ mfatoho ahorow, nsɛm a wɔahyehyɛ, nsɛmmisa a wɔde tĩ nsɛm mu a ɛka asɛm no ho no mu.
Ukrainian[uk]
Розглянь усі супровідні ілюстрації, таблиці, схеми або рамки з матеріалом для засвоєння.
Umbundu[umb]
Konomuisa ciwa oviluvialuvia, olo mapa, lotukasia tuelilongiso tu iyilila vocipama.
Venda[ve]
Ṱolisisani zwifanyiso zwoṱhe, dzitshati, kana mabogisi a u funza ane a tshimbidzana na eneo mafhungo.
Vietnamese[vi]
Hãy xem xét mọi minh họa, biểu đồ, hay những khung ôn lại trong bài học.
Waray (Philippines)[war]
Usisaha an mga retrato, mga tsart, o mga pakiana ha kahon nga kaupod han artikulo.
Xhosa[xh]
Hlola nayiphi na imifanekiso, izicangca okanye iibhokisi ezinenkcazelo ezihamba nalo mbandela.
Yoruba[yo]
Ṣàyẹ̀wò àwọn àwòrán, àwọn atọ́ka, tàbí àwọn àpótí ìkọ́nilẹ́kọ̀ọ́ tó bá wà nínú ibi tó o fẹ́ kà.
Chinese[zh]
要仔细看看文中的插图、图表和教导栏。
Zulu[zu]
Hlola noma imiphi imifanekiso, amashadi, noma amabhokisi ahambisana nesihloko.