Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5.2.2 В много случаи училищата не са в състояние да намерят подходящо решение на проблемите и предизвикателствата.
Czech[cs]
5.2.2 V mnoha případech jsou školská zařízení zavalena problémy a výzvami, které nedokáží dostatečně řešit.
Danish[da]
5.2.2 I mange tilfælde står skolerne over for problemer og udfordringer, som de ikke er i stand til at håndtere effektivt.
German[de]
5.2.2 Vielfach sind schulische Einrichtungen mit Problemen und Herausforderungen überfordert, die sie nicht in angemessener Weise lösen können.
Greek[el]
5.2.2 Σε πολλές περιπτώσεις, τα σχολεία βρίσκονται αντιμέτωπα με πληθώρα προβλημάτων και προκλήσεων, που δεν μπορούν να τα διευθετήσουν επιτυχώς.
English[en]
5.2.2 Schools are often overwhelmed by problems and challenges they are ill-equipped to deal with.
Spanish[es]
5.2.2 En muchas ocasiones los centros escolares se encuentran desbordados de problemas y desafíos que no pueden resolver adecuadamente.
Estonian[et]
5.2.2 Koolid on sageli ülekoormatud probleemide ja väljakutsetega, millega tegelemiseks puuduvad neil piisavad ressursid.
Finnish[fi]
5.2.2 Kouluilla on usein yllin kyllin ongelmia ja haasteita, joita ne eivät pysty ratkaisemaan asianmukaisesti.
French[fr]
5.2.2 Dans de nombreux cas, les centres scolaires sont débordés par des problèmes et des défis qu’ils ne sont pas en mesure de résoudre comme il se doit.
Hungarian[hu]
5.2.2 Az iskolák gyakran számtalan olyan problémával és kihívással küzdenek, amelyeket képtelenek megfelelően megoldani.
Italian[it]
5.2.2 In molti casi gli istituti scolastici incontrano problemi e sfide che non sono in grado di affrontare adeguatamente.
Lithuanian[lt]
5.2.2 Mokykloms dažnai kyla įvairiausių problemų ir sunkumų, kurių joms nėra lengva įveikti.
Latvian[lv]
5.2.2. Skolās bieži vien ir ļoti daudz problēmu un grūtību, ko tās nevar pienācīgi atrisināt nepietiekamo resursu dēļ.
Maltese[mt]
5.2.2 F’ħafna każi ċ-ċentri edukattivi jkollhom tant problemi u sfidi li ma jkunux jistgħu jsolvuhom b’mod adegwat.
Dutch[nl]
5.2.2 Onderwijsinstellingen gaan vaak al gebukt onder de problemen en uitdagingen die op hen afkomen en waar ze geen adequaat antwoord op hebben.
Polish[pl]
5.2.2 Często zdarza się, że placówki szkolnictwa borykają się ze zbyt licznymi problemami i wyzwaniami, którym nie mogą należycie sprostać.
Portuguese[pt]
5.2.2 Muitas vezes, os centros escolares encontram-se inundados de problemas e reptos que não podem ser resolvidos de forma adequada.
Romanian[ro]
5.2.2 În numeroase cazuri, centrele şcolare sunt copleşite de probleme şi provocări cărora nu le pot face faţă în mod corespunzător.
Slovak[sk]
5.2.2 V mnohých prípadoch sú školské zariadenia zavalené problémami a výzvami, ktoré nedokážu vhodne riešiť.
Slovenian[sl]
5.2.2 V mnogih primerih so šolski centri preobremenjeni s številnimi problemi in izzivi, ki jih ne morejo ustrezno rešiti.
Swedish[sv]
5.2.2 Skolorna står ofta inför alltför många problem och utmaningar som de inte har tillräckliga resurser för att kunna hantera och lösa.