Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
For example, article IX, paragraph 1, of the Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms, known as SALT II, of 1979, prescribed that the two parties undertake not to develop, test or deploy systems for placing into the Earth’s orbit nuclear weapons or any other kind of weapons of mass destruction, including fractional orbital missiles.
Spanish[es]
Por ejemplo, en el artículo IX, párrafo 1, del Tratado entre los Estados Unidos de América y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre la limitación de las armas estratégicas ofensivas, conocido como el SALT II, de 1979, se establecía que ambas partes se comprometían a no desarrollar, probar ni desplegar sistemas para colocar en la órbita terrestre armas nucleares o cualquier otro tipo de armas de destrucción en masa, incluidos los proyectiles de órbita fraccionaria.
French[fr]
Ainsi, le paragraphe 1 de l’article IX du Traité entre les États‐Unis d’Amérique et l’Union des républiques soviétiques socialistes sur la limitation des armements stratégiques offensifs de 1979, connu sous le nom de Traité SALT II, dispose que les deux parties s’engagent à ne pas mettre au point, essayer ou déployer de systèmes capables de placer sur orbite autour de la Terre des armes nucléaires ou tout autre type d’arme de destruction massive, y compris les missiles orbitaux.
Chinese[zh]
再比如,美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟之间1979年关于限制进攻性战略武器的条约,又称为《第二阶段限制战略武器协定》的第九条第1款规定,双方承诺不研制、试验和部署在地球轨道上放置的核武器系统或其他大规模毁灭性武器,包括局部轨道导弹。