Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
A pak přímo za tím -- obvykle je tam krátký řetěz -- přímo za tím mohou vidět děti při doučování.
German[de]
Und direkt dahinter -- dort ist normalerweise eine kleine Kette -- direkt dahinter sahen sie wie Kinder unterrichtet wurden.
English[en]
And then right beyond -- there's usually a little chain there -- right beyond, they would see the kids being tutored.
Basque[eu]
Eta haratago -- normalean kate txiki bat egoten da hor -- hortxe atzean, ikasleak tutoretzan ikusten zituzten.
Finnish[fi]
Ja sitten aivan perällä -- tuossa on yleensä pieni ketju -- aivan perällä, he näkivät lapset tukiopetuksessa.
French[fr]
Et ensuite juste au- delà -- d'habitude il y a une petite chaîne là -- juste au- delà, ils voyaient les enfants en train d'être aidés.
Indonesian[id]
Di sebelah sana -- biasanya begitu urutannya -- di sebelah sana, mereka akan melihat anak- anak yang sedang dibimbing.
Italian[it]
E laggiù - in genere lì c'è una piccola catena laggiù, vedevano i ragazzini con i tutors
Lithuanian[lt]
Iškart tolėliau pamatydavo - paprastai čia kabo nedidelė grandinė - kad čia mokomi vaikai.
Dutch[nl]
En hierachter - meestal hangt daar een ketting - meteen hierachter zagen ze de kinderen dan bijles krijgen.
Romanian[ro]
Şi apoi chiar acolo -- de obicei e un lanţ mic aici -- chiar acolo, văd copiii la meditaţii.
Russian[ru]
А поодаль - обычно тут висит цепь - поодаль они видели как занимаются с детьми.
Swedish[sv]
Och sedan bortom det -- vanligtvis är det en liten kedja där -- precis bortom det kunde de se barnen som fick handledning.
Ukrainian[uk]
І тоді трішки поодаль - зазвичай там невеличкий ланцюг - дещо поодаль вони бачили заняття з дітьми.
Vietnamese[vi]
Rồi mọi người nhìn sang bên cạnh và sẽ thấy bọn nhỏ đang học ở đó.