Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Zum Beispiel sollten Organisationen des Bootssports ihre Mitglieder informieren und aufklären, was es heißt, ein guter Bootsportler zu sein, ein Bootsportler, der sich für seine Umwelt verantwortlich fühlt.
English[en]
For example, boating organisations should be given the task of informing and enlightening their members with regard to what it means to be a good yachtsman, one who takes care of the environment.
Spanish[es]
Por ejemplo, a las asociaciones de navegación de recreo se les debería encargar la tarea de informar e ilustrar a sus socios con respecto a lo que implica ser un buen aficionado a la vela, alguien que se preocupa por el medioambiente.
Finnish[fi]
Esimerkiksi veneilyalan järjestöille tulisi antaa tehtäväksi informoida ja valistaa omia jäseniään siitä, mitä merkitsee olla hyvä veneilijä, sellainen veneilijä, joka kantaa huolta ympäristöstään.
French[fr]
Les organisations de navigation devraient, par exemple, être chargées d'informer leurs membres sur ce que signifie être un bon plaisancier, à savoir une personne qui prend soin de l'environnement.
Italian[it]
Ad esempio sarebbe opportuno affidare alle organizzazioni nautiche il compito di informare e fornire chiarimenti ai propri membri sulla condotta da seguire durante la navigazione al fine di rispettare l'ambiente.
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld pleziervaartorganisaties moeten de taak krijgen hun eigen leden te informeren en voor te lichten over wat het betekent een goede pleziervaarder te zijn, een die zorg draagt voor zijn milieu.
Swedish[sv]
Till exempel borde man uppmana organisationer inom båtbranschen att informera och upplysa sina egna medlemmar om vad det innebär att vara en god båtförare, en båtförare som ser till sin miljö.