Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتصل بمنع التهريب النووي، شاركت أمانة الوكالة، مع مجلس التعاون الجمركي، المعروف باسم المنظمة الجمركية العالمية، والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) دورة تدريبية بشأن الكشف عن عمليات الاتجار غير المشروع بالمواد النووية والمواد المشعة الأخرى والتصدي لها لصالح موظفي الجمارك وغيرهم من المسؤولين.
English[en]
In relation to the prevention of nuclear smuggling the secretariat, together with the Customs Cooperation Council (CCC, known as the World Customs Organization) and Interpol, had designed a detection and response training programme for customs and other officials, a detection and response training programme consisting of a five-day course on combating illicit trafficking of nuclear material and other radioactive materials.
Spanish[es]
En lo que respecta a la prevención del contrabando de material nuclear, la secretaría, junto con el Consejo de Cooperación Aduanera, conocido como la Organización Mundial de Aduanas y la Interpol, habían preparado un curso de capacitación sobre detección y respuesta para el personal de aduanas y otros funcionarios de más de cinco días de duración, destinado a combatir el tráfico ilícito de materiales nucleares y otras fuentes radiactivas.
French[fr]
S’agissant de la prévention de la contrebande nucléaire, le secrétariat, en coopération avec l’Organisation mondiale des douanes (OMD) et Interpol avait conçu, à l’intention des fonctionnaires des douanes et d’autres fonctionnaires, un cours de formation à la lutte contre le trafic de matières nucléaires et autres matières radioactives.
Russian[ru]
Что касается предупреждения ядерной контрабанды, то секретариат совместно с Советом таможенного сотрудничества (СТС — известен как Всемирная таможенная организация) и Интерполом подготовил для таможенных и других должностных лиц учебную программу по обнаружению и ответным мерам, состоящую из пятидневного учебного курса, посвященного вопросам борьбы с незаконным оборотом ядерного материала и других радиоактивных материалов.