Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كره مشاركة الآخرين النصر
Bulgarian[bg]
Не искаше да дели славата.
Czech[cs]
Nechtěl se dělit o slávu.
Greek[el]
Δεν γούσταρε να μοιραστεί τη δόξα.
English[en]
Hated to divvy up the glory.
Spanish[es]
Odiaba compartir la gloria.
French[fr]
Il n'aimait pas partager la gloire.
Croatian[hr]
Mrzio je dijeliti slavu.
Hungarian[hu]
Gyűlölte az osztalék féle dicsőséget.
Italian[it]
Odiava spartire la gloria.
Dutch[nl]
Hij deelde niet graag de glorie.
Polish[pl]
Nie cierpiał dzielić się sławą.
Portuguese[pt]
Odiava dividir a glória.
Romanian[ro]
Nu-i plăcea să împartă gloria.
Russian[ru]
Ненавидел делится славой.
Slovenian[sl]
Sovražil je, če smo si razdelili slavo.
Serbian[sr]
Mrsko podijeliti do slavu.
Turkish[tr]
Zafer bölmek için nefret ediyordu.