Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
“An Sahel dati nang may helang kan pumoon an paghuraw kan 1968,” sabi kan librong Our Hungry Earth —The World Food Crisis.
German[de]
„Der Sahel war schon in Mitleidenschaft gezogen, bevor 1968 die Dürre einsetzte“, heißt es in dem Buch Our Hungry Earth—The World Food Crisis (Unsere hungernde Erde — Die Welternährungskrise).
English[en]
“The Sahel was already sick when a drought began in 1968,” states the book Our Hungry Earth —The World Food Crisis.
Spanish[es]
El libro Our Hungry Earth—The World Food Crisis (Nuestra Tierra hambrienta, la crisis mundial de alimentos) explica que “el Sahel ya se encontraba en mal estado cuando comenzó la sequía en 1968.
Finnish[fi]
”Sahel oli heikossa kunnossa jo ennen vuonna 1968 alkanutta kuivuutta”, sanotaan kirjassa Our Hungry Earth – The World Food Crisis (Nälkäinen maapallomme – maailman ravintokriisi).
French[fr]
“Le Sahel était déjà malade lorsque la sécheresse a frappé en 1968, affirme le livre Notre terre affamée — La crise alimentaire mondiale (angl.).
Italian[it]
“Il sahel era già malato quando iniziò una siccità nel 1968”, riferisce il libro Our Hungry Earth—The World Food Crisis (La nostra terra affamata: la crisi alimentare nel mondo).
Japanese[ja]
「飢える地球 ― 世界的食糧危機」という本はこう述べています。「 干ばつが1968年に始まった時に,サヘル地域はすでに病んでいた。
Korean[ko]
「굶주리는 지구—세계 식량 위기」(Our Hungry Earth—The World Food Crisis)라는 책은 이렇게 말한다. “사하라 사막 주변 지역은 1968년에 한발이 시작되었을 때 이미 병들어 있었다.
Malayalam[ml]
“സാഹേൽ പ്രദേശം, 1968-ൽ വരൾച്ച ആരംഭിച്ചപ്പോഴേ അവശയായിരുന്നു” എന്ന് നമ്മുടെ വിശക്കുന്ന ഭൂമി-ലോക ഭക്ഷ്യപ്രതിസന്ധി എന്ന ഗ്രന്ഥം പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
«Sahel-området var allerede sykt da det kom tørke i 1968,» sier boken Our Hungry Earth — The World Food Crisis.
Dutch[nl]
„De Sahel was reeds ziek toen er in 1968 een droogte inzette”, verklaart het boek Our Hungry Earth — The World Food Crisis.
Portuguese[pt]
“O Sael já estava doente quando iniciou-se uma seca em 1968”, declara o livro Our Hungry Earth — The World Food Crisis (Nosso Mundo Faminto — A Crise Alimentar do Mundo).
Swedish[sv]
”Sahel var redan sjukt, när en torka satte i gång år 1968”, uppges det i boken Our Hungry Earth—The World Food Crisis (Vår hungriga jord — världens livsmedelskris).
Turkish[tr]
Our Hungry Earth—The World Food Crisis (Aç Küremiz—Dünya Yiyecek Krizi) adlı kitap şunu açıklıyor: “1968’de kuraklık başladığında Sahra zaten bozulmuştu.
Chinese[zh]
“当旱灾在1968年开始时,撒豪区已饱受摧残了,”《饥荒的大地——世界粮食危机》一书声称。“