Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rejsearrangørerne er begyndt at overveje katastrofeturisme som en løsning, fordi vi er glade for sort humor i Galicien.
German[de]
Die Tourismusunternehmer beginnen schon, als Ausweg das Angebot eines Katastrophentourismus ins Auge zu fassen, denn wir Galicier sind wirklich große Anhänger des schwarzen Humors.
English[en]
Tour operators are starting to think, as a way out, of offering disaster tourism, as we in Galicia are very fond of black humour.
Spanish[es]
Los empresarios turísticos empiezan a pensar, como salida, en ofertar turismo de catástrofes, y es que los gallegos somos muy partidarios del humor negro.
Finnish[fi]
Matkanjärjestäjät etsivät ratkaisua ongelmiin katastrofiturismista - me galicialaisethan pidämme mustasta huumorista.
French[fr]
Les opérateurs touristiques commencent à envisager comme solution d'offrir un tourisme de catastrophes ; comme vous pouvez le constater, nous sommes en Galice de réels adeptes de l'humour noir.
Italian[it]
Gli operatori turistici stanno cominciando a pensare, come via d'uscita, di proporre turismo della catastrofe, visto che noi galiziani siamo molto portati per l'umorismo nero.
Dutch[nl]
In een poging om hun hachje te redden overwegen de touroperators zelfs de mogelijkheid om ramptoerisme te promoten. Galiciërs hebben nu eenmaal een uitgesproken gevoel voor zwarte humor.
Portuguese[pt]
Os operadores turísticos começam a pensar, como saída, em oferecer turismo de catástrofes, dado que os galegos são muito dados ao humor negro.
Swedish[sv]
Företagarna inom turistsektorn börjar fundera på att erbjuda katastrofturism som en utväg; galicierna tycker nämligen mycket om svart humor.