Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول الناس أني ولدت وفي فمي ملعقة فضية ولكنهم لا يعلمون حجم العبء الذي تحمله
Bulgarian[bg]
Всички си мислят, че това е плюс, но не знаят какво бреме е всъщност.
Czech[cs]
Lidé říkají, že jsem se narodil se stříbrnou lžičkou ale ani netuší, jaké břímě to obnáší.
Greek[el]
Ο κόσμος λέει ότι γεννήθηκα μέσα στον πλούτο, αλλά δεν ξέρουν τι βάρος είναι αυτό.
English[en]
People say that I was born with a silver spoon but they don't know the burden it carries.
Spanish[es]
La gente dice que nací en una cuna de oro pero no saben la carga que eso trae.
French[fr]
Les gens me traitent de nanti sans savoir ce que j'endure.
Hebrew[he]
אנשים אומרים שנולדתי עם כפית מכסף... אבל הם לא יודעים... את הנטל שיש בזה.
Croatian[hr]
Ljudi pričaju kako sam rođen u bogatoj obitelji... ali ne znaju kakvo to breme nosi.
Hungarian[hu]
Az emberek mindig csak azt mondják, hogy én egy jómódú családba születtem, de nem tudják, hogy milyen teherrel jár ez.
Dutch[nl]
Mensen zeggen dat ik met mijn gat in de boter gevallen ben tijdens mijn geboorte maar ze begrijpen niet de last die mijn naam veroorzaakt.
Polish[pl]
Ludzie mówią, że urodziłem się już ustawiony... ale oni nie wiedzą jaki to ciężar.
Portuguese[pt]
As pessoas dizem que eu nasci num berço de ouro mas não sabem o fardo que isso implica.
Romanian[ro]
Lumea spune că m-am născut bogat, dar nu ştie ce povară înseamnă asta.
Slovenian[sl]
Ljudje pravijo, da sem bil rojen kot bogataš, toda ne poznajo bremena, ki ga to prinaša.
Serbian[sr]
Ljudi kažu da sam rođen sa srebrnom kašikom ali ne znaju teret koji to nosi.
Swedish[sv]
Folk säger att jag föddes med en silversked i munnen men de förstår inte bördan det innebär.
Turkish[tr]
İnsanlar gümüş kaşıkla doğduğumu söylerler ama ne kadar sorumluluk taşıdığını bilemezler.