Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die probleme van boere het dus verreikende gevolge.
Amharic[am]
በገበሬዎች ላይ የደረሰው ችግር የሚያስከትለው መዘዝ በጣም ሠፊ ነው።
Arabic[ar]
يتضح من ذلك ان لمشاكل المزارعين تأثيرا واسعا.
Cebuano[ceb]
Busa, ang mga problema sa mga mag-uuma dunay kaylap nga epekto.
Czech[cs]
Problémy zemědělců tedy mají široký dopad.
Danish[da]
Landmændenes problemer har altså vidtrækkende konsekvenser.
German[de]
Die Probleme, mit denen Landwirte kämpfen, haben also weitreichende Auswirkungen.
Ewe[ee]
Eyata agbledelawo ƒe kuxiwo gblẽa nu le ame gbogbowo ŋu.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, τα προβλήματα των αγροτών έχουν εκτεταμένο αντίκτυπο.
English[en]
Thus, the problems of farmers have widespread impact.
Spanish[es]
La crisis del campo tiene graves repercusiones para todos.
Estonian[et]
Seega on põllumeeste raskustel kaugeleulatuv mõju.
Finnish[fi]
Maatalouden ongelmat vaikuttavat siis laajalti.
French[fr]
La crise du monde agricole est donc lourde de conséquences.
Hiligaynon[hil]
Sa amo, ang mga problema sang mga mangunguma may lapnag nga epekto.
Croatian[hr]
Problemi s kojima se suočavaju poljoprivrednici odražavaju se i na mnogim drugim područjima.
Hungarian[hu]
Láthatjuk hát, hogy a gazdálkodók gondjai rengeteg emberre kihatnak.
Indonesian[id]
Jadi, problem kaum petani berdampak luas.
Igbo[ig]
N’ihi ya, mmetụta nke nsogbu ndị ọrụ ugbo na ndị na-akpa anụ na-enwe, zuru ebe nile.
Iloko[ilo]
Gapuna, adu ti maapektaran iti parikut ti agrikultura.
Italian[it]
E così, i problemi degli agricoltori hanno conseguenze ad ampio raggio.
Japanese[ja]
このように,農家が直面している問題は広範に及びます。
Korean[ko]
이처럼 농민들이 겪는 문제들은 광범위한 파장을 일으킵니다.
Kyrgyz[ky]
Дыйкандар менен малчылардын көйгөйлөрүнүн арты акыры жалпы калайыкка тиет.
Lithuanian[lt]
Ūkius užgriuvusių bėdų poveikis juntamas labai plačiai.
Norwegian[nb]
Bøndenes problemer får med andre ord langtrekkende virkninger.
Dutch[nl]
De problemen van de boer hebben dan ook verstrekkende gevolgen.
Nyanja[ny]
Tingaonetu apa kuti mavuto a alimi amakhudza anthu ena m’madera ambiri.
Polish[pl]
Kłopoty rolników odbijają się więc na szerokim kręgu osób.
Portuguese[pt]
De modo que o impacto dos problemas que muitos agricultores no mundo enfrentam é amplo.
Romanian[ro]
Prin urmare, problemele cu care se confruntă agricultorii au un impact pe scară foarte largă.
Russian[ru]
Так что трудности фермеров сказываются на жизни многих других людей.
Slovak[sk]
A tak problémy farmárov a roľníkov majú ďalekosiahle následky.
Slovenian[sl]
Težave kmetovalcev imajo zelo obsežen vpliv.
Shona[sn]
Saka, zvinetso zvevarimi zvinokanganisa vakawanda zvikuru.
Albanian[sq]
Siç shihet, problemi i fermerëve ka një ndikim mjaft të gjerë.
Serbian[sr]
Na taj način, problemi koji muče poljoprivrednike utiču na mnoge ljude.
Southern Sotho[st]
Kahoo, bothata ba lihoai bo bile le liphello hohle.
Swedish[sv]
Jordbrukarnas problem får alltså omfattande konsekvenser.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, matatizo ya wakulima yanawaathiri watu wengi.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, matatizo ya wakulima yanawaathiri watu wengi.
Tagalog[tl]
Kaya naman, ang problema ng mga magbubukíd ay malawak ang epekto.
Tswana[tn]
Ka gone, mathata a balemirui ba nang le one a ama batho ba le bantsi.
Tsonga[ts]
Xisweswo, swiphiqo swa van’wamapurasi a swi heleli laha.
Ukrainian[uk]
Проблеми сільського господарства відчутні також і в місті.
Xhosa[xh]
Ngoko iingxaki ezithwaxa amafama zichaphazela bonke abantu.
Yoruba[yo]
Nípa bẹ́ẹ̀, ìṣòro àwọn àgbẹ̀ délé ó dóko.
Zulu[zu]
Ngakho, izinkinga zabalimi zithinta wonke umhlaba.