Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. لم أرد أن أضيع فرصة محادثتك, بسبب
Bulgarian[bg]
Не исках да пропусна шанса да поговоря с теб, защото...
Bosnian[bs]
Ne želim da propustim šansu da pričam sa tobom jer...
Czech[cs]
Nechtěl jsem přijít o šanci s tebou mluvit, protože...
German[de]
Ich wollte die Gelegenheit nutzen, weil...
Greek[el]
Δεν ήθελα να χάσω την ευκαιρία να σου μιλήσω.
English[en]
I didn't want to miss the chance to talk to you, because...
Spanish[es]
No quería irme sin hablar contigo, porque...
Croatian[hr]
Ne želim propustiti šansu pričati s tobom jer...
Hungarian[hu]
Mindenképpen beszélni akartam veled, mert... egyszerűen mert csak.
Polish[pl]
Nie chciałem przeoczyć okazji porozmawiania z tobą, dlatego że...
Portuguese[pt]
Não queria perder a chance de falar contigo, porque...
Romanian[ro]
Nu am vrut să ratez şansa de a vorbi cu tine......
Russian[ru]
Я не хотел упускать возможности поговорить, потому что...
Slovenian[sl]
Nisem hotel zamuditi priložnosti, da bi govoril s tabo, ker...
Serbian[sr]
Ne želim propustiti šansu pričati s tobom jer...
Swedish[sv]
Jag ville inte missa tillfället att prata med dig.