Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sou die eienskappe van ’n Sinikus vir ’n Christen wenslik wees?
Amharic[am]
የሲኒክ ዓይነት ባሕርይ ማሳየት ለአንድ ክርስቲያን ተገቢ ነውን?
Arabic[ar]
وهل الصفات التي اعرب عنها الكَلْبيون مرغوبة في المسيحي؟
Bemba[bem]
Bushe iyi misango kuti yabe isuma ku Mwina Kristu ukuikwata?
Bulgarian[bg]
Дали е желателно християнинът да притежава качества, характерни за един циник?
Bislama[bi]
I stret sipos wan Kristin i karem fasin blong wan Sinik?
Bangla[bn]
তাদের এই স্বভাব আমাদের, খ্রীষ্টানদের কি ভাল লাগা উচিত?
Cebuano[ceb]
Ang mga kinaiya sa usa ka Cynic mapuslanon ba sa usa ka Kristohanon?
Czech[cs]
Bylo by žádoucí, aby křesťan projevoval rysy, kterými se vyznačovali kynikové?
Danish[da]
Ville kynikerens egenskaber være ønskværdige for en kristen?
German[de]
Wären die Charakterzüge eines Kynikers für einen Christen wünschenswert?
Ewe[ee]
Ðe wòanyo be Ðeklemiɖela ƒe nɔnɔme nanɔ Kristotɔ sia?
Efik[efi]
Ndi oyom Christian enyene edu Ukụt Ndudue?
Greek[el]
Είναι επιθυμητά για το Χριστιανό τα χαρακτηριστικά ενός Κυνικού;
English[en]
Would the traits of a Cynic be desirable in a Christian?
Spanish[es]
¿Sería deseable que los cristianos manifestaran sus características?
Estonian[et]
Kas kristlasel sobib ilmutada küüniku omadusi?
Finnish[fi]
Olisiko suotavaa, että kristitty ilmentäisi kyynikolle ominaisia piirteitä?
Fijian[fj]
E dodonu beka me dauvaqara ca na lotu Vakarisito?
French[fr]
Leur mentalité est- elle souhaitable pour un chrétien ?
Ga[gaa]
Ani su ni Tɔmɔ Taolɔi yɔɔ lɛ hi ha Kristofonyo?
Gujarati[gu]
શા માટે ખ્રિસ્તીઓએ તેઓના વિચારોથી દૂર રહેવું જોઈએ?
Gun[guw]
Be Klistiani de na tindo ojlo na jijọ Nuṣiwa-dintọ de tọn lẹ wẹ ya?
Hebrew[he]
האם כדאי למשיחי לאמץ את תכונות הציניקן?
Hindi[hi]
हम इनसे कैसे दूर रह सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ang mga kinaiya bala sang isa ka Siniko maayo para sa isa ka Cristiano?
Hiri Motu[ho]
Keristani tauna ese Cynic tauna ena kara ia hahedinaraia be namo, eiava?
Croatian[hr]
Je li poželjno da neki kršćanin pokazuje osobine cinika?
Hungarian[hu]
Vajon jó lenne, ha egy keresztény olyan vonásokat mutatna fel, amelyek a cinikusokat jellemezték?
Armenian[hy]
Ցանկալի՞ է, որ քրիստոնյան ունենա ցինիկին բնորոշող հատկություններ։
Western Armenian[hyw]
Սինիքի մը բնաւորութեան գծերը փափաքելի՞ են Քրիստոնեայի մը համար։
Indonesian[id]
Apakah sifat-sifat seorang Sinik pantas bagi seorang Kristen?
Igbo[ig]
Ọ̀ ga-adị mma onye Kraịst inwe àgwà nke Onye Na-atụchasị Mmadụ?
Iloko[ilo]
Nasayaat kadi a tuladen ti maysa a Kristiano dagiti kababalin ti maysa a Cynic?
Italian[it]
Sarebbe appropriato che un cristiano ne manifestasse le caratteristiche?
Japanese[ja]
この派に見られる特色はクリスチャンにとって望ましいものでしょうか。
Georgian[ka]
მისაღებია კინიკოსისთვის დამახასიათებელი თვისებები ქრისტიანისთვის?
Kannada[kn]
ಸಿನಿಕರ ಗುಣಗಳು ಒಬ್ಬ ಕ್ರೈಸ್ತನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿವೆಯೇ?
Korean[ko]
냉소주의자가 나타내는 특성들은 그리스도인에게 바람직한 것입니까?
Lingala[ln]
Moklisto asengeli kozala lokola Basinike?
Lithuanian[lt]
Ar kinikų bruožai priimtini krikščionims?
Luba-Lulua[lua]
Mbimpe bua muena Kristo ikale ne ngikadilu ya ba-Sinike anyi?
Latvian[lv]
Vai būtu labi, ja kristietim piemistu viņu īpašības?
Malagasy[mg]
Tsara ho an’ny Kristianina ve ny lafin-toetran’ny cyniques, na Mpiahiahy ny Hafa?
Macedonian[mk]
Дали карактеристиките на еден циник би биле пожелни за еден христијанин?
Malayalam[ml]
ദോഷൈകദൃക്കിന്റെ സ്വഭാവങ്ങൾ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിക്കു ചേർന്നതാണോ?
Marathi[mr]
एखाद्या ख्रिश्चनाला उपेक्षावाद्यासारखे वागणे शोभेल का?
Maltese[mt]
Huma l- karatteristiċi taʼ wieħed Ċiniku taʼ min jixtieqhom fi Kristjan?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်တစ်ဦးတွင် အပြစ်ချည်းမြင်သူတစ်ဦး၏စရိုက်များရှိလျှင် ကောင်းမည်လော။
Norwegian[nb]
Er det ønskelig at en kristen har en kynisk innstilling?
Nepali[ne]
के मसीहीहरूले सिनिक्हरूको गुण अनुकरण गर्नु बेस होला?
Dutch[nl]
Zouden de eigenschappen van een cynicus wenselijk zijn voor een christen?
Northern Sotho[nso]
Na dika tša Montšha-diphošo e ka ba tšeo di rategago go Mokriste?
Nyanja[ny]
Kodi mikhalidwe ya Wosuliza ndi yofunika mwa Mkristu?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਸਨਕੀ ਵਿਚਾਰ ਰੱਖਣੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਲਈ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ?
Papiamento[pap]
E característicanan di un cínico ta deseabel pa un cristian?
Pijin[pis]
Waswe, hem gud for wanfala Christian garem fasin bilong wanfala Cynic?
Polish[pl]
Czy chrześcijanie powinni sobie przyswoić ich cechy?
Portuguese[pt]
Seria bom que o cristão tivesse as características de um cínico?
Romanian[ro]
Sunt potrivite pentru un creştin trăsăturile unui cinic?
Russian[ru]
Хорошо ли христианину перенимать их черты?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, imico y’Umusinike ishobora kuba ikintu cyifuzwa ku Mukristo?
Sinhala[si]
සිනිකයෙකුගේ ආකල්පය ක්රිස්තියානියෙකුට සුදුසු වේද?
Slovak[sk]
Bolo by vhodné, aby mal kresťan črty kynika?
Slovenian[sl]
Ali bi bile kinikove osebnostne značilnosti zaželene pri kristjanu?
Samoan[sm]
Pe e lelei ona faaalia e se Kerisiano uiga o se Tagata Mafaufau Leaga?
Shona[sn]
Unhu hwoMutsoropodzi hungadiwa pamuKristu here?
Albanian[sq]
A do të ishin të dëshirueshme te një i krishterë tiparet e cinikëve?
Serbian[sr]
Da li bi njihove osobine bile poželjne kod hrišćanina?
Sranan Tongo[srn]
Kresten ben sa wani denki na a fasi fa den Cynicus e denki?
Southern Sotho[st]
Na litšobotsi tsa Motšoaea-liphoso li ka lakatseha ho Mokreste?
Swedish[sv]
Är det önskvärt att en kristen har de drag och egenskaper som kännetecknar cynikern?
Swahili[sw]
Je, inafaa Mkristo awe na tabia za Mbeuzi?
Congo Swahili[swc]
Je, inafaa Mkristo awe na tabia za Mbeuzi?
Tamil[ta]
இவர்களுடைய விசித்திரமான பண்புகள் கிறிஸ்தவனுக்கு ஒத்துவருமா?
Telugu[te]
సినిక్ల లక్షణాలు క్రైస్తవులకు ఉండదగిన లక్షణాలేనా?
Thai[th]
ลักษณะ นิสัย ของ ซินิก จะ เป็น สิ่ง ที่ พึง มี ใน ตัว คริสเตียน ไหม?
Tigrinya[ti]
ክርስትያናት ናይ ሲኒክ ባህሪ ከንጸባርቑ ይግባእዶ፧
Tagalog[tl]
Kanais-nais ba para sa isang Kristiyano ang mga katangian ng isang Cynico?
Tswana[tn]
A go siame fa Mokeresete a nna le mekgwa ya Motshwayadiphoso?
Tongan[to]
‘E manakoa ‘e ha Kalisitiane ‘a e ngaahi tō‘onga ‘a ha tokotaha Sīniki?
Tok Pisin[tpi]
I gutpela sapos wanpela Kristen i bihainim pasin bilong ol Sinik?
Turkish[tr]
Acaba Kyniklerin özelliklerinin İsa’nın bir takipçisinde olması arzu edilir mi?
Tsonga[ts]
Xana mikhuva ya Munhu la Xopaxopaka a yi ta tsakeriwa hi Mukreste?
Twi[tw]
So ɛbɛyɛ nea ɛfata sɛ Kristoni benya Ɔkasatia su ahorow no bi?
Tahitian[ty]
Mea maitai anei no te hoê Kerisetiano ia riro oia ei Taata tâhitohito?
Ukrainian[uk]
Чи християнину бажано мати риси, характерні для кініків?
Urdu[ur]
کیا ایک مسیحی کو کسی کلبی کی خصوصیات اپنانی چاہئیں؟
Venda[ve]
Naa mishumo ya Muṱoḓa-vhukhakhi i nga takalelwa nga Mukriste?
Vietnamese[vi]
Tín đồ Đấng Christ có nên bắt chước người theo thuyết đa nghi không?
Wallisian[wls]
ʼE lelei koa ki he Kilisitiano te ʼu agaaga ʼa he Cynique?
Xhosa[xh]
Ngaba imikhwa yomGxeki ibiya kuba yenqwenelekayo kumKristu?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ èrò Alárìíwísí yẹ Kristẹni?
Chinese[zh]
犬儒学派的特征跟基督徒的行为标准相符吗?
Zulu[zu]
Ingabe izici zomuntu ongumCynic zingafiseleka kumKristu?