Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لست عارضة أزياء ، وأنت لست مليونيراً لذا ، أعتقد أنك تدين لي بإعتذار
Bulgarian[bg]
Е, аз не съм модел, а ти не си милионер, та си мисля, че ми дължиш изивнение.
Bosnian[bs]
Ja nisam manekenka i ti nisi milijunaš, pa mislim da mi duguješ ispriku.
Czech[cs]
Já nejsem modelka, a ty nejsi milionář, takže myslím, že mi dlužíš omluvu.
Danish[da]
Jeg er ikke model, og du er ikke millionær, så jeg tror du skylder mig en undskyldning.
German[de]
Ich bin kein Model und du kein Millionär. Ich glaube also, du solltest dich entschuldigen.
English[en]
Well, I'm not a model, and you're no millionaire, so I'm thinking you owe me an apology.
Spanish[es]
Yo no soy modelo, y tú no eres millonario así que me debes una disculpa.
Finnish[fi]
No, minä en ole malli ja sinä et ole miljonääri, joten luulen, että olet minulle anteeksipyynnön velkaa.
French[fr]
Je suis pas mannequin, et t'es pas riche, alors je pense que tu me dois des excuses.
Hebrew[he]
ובכן, אני לא דוגמנית, ואתה לא מיליונר, אז אני חושבת שאתה חייב לי התנצלות.
Hungarian[hu]
Én nem vagyok modell, te pedig nem vagy milliomos, úgyhogy szerintem tartozol egy bocsánatkéréssel.
Italian[it]
Beh, io non sono una modella, e tu non sei un milionario, quindi penso che tu mi debba delle scuse.
Dutch[nl]
Ik ben geen model, en jij bent geen miljonair, dus ik denk dat jij mij een excuus verschuldigd bent.
Polish[pl]
Nie jestem modelką, a ty milionerem, więc jesteś mi winien przeprosiny.
Portuguese[pt]
Eu não sou modelo e você não é milionário, portanto você me deve desculpas.
Romanian[ro]
Eu nu sunt model şi tu nu eşti milionar, deci cred că-mi datorezi nişte scuze.
Russian[ru]
Ну, я не модель, а ты не миллионер, так что я думаю, что ты должен извиниться передо мной.
Slovak[sk]
No, ja nie som modelka a ty nie si milionár, takže si myslím, že mi dlhuješ ospravedlnenie.
Slovenian[sl]
Nisem manekenka, ti pa ne bogataš, zato mi dolguješ opravičilo.
Turkish[tr]
Ben bir model değilim, sen de milyoner değilsin bu yüzden, bana bir özür borçlusun.