Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عدد مرات الحضور المتأخر لاستلام الأطفال ازدادت في كل أسبوع وللأسابيع الأربعة التالية حتى زادت التأخيرات إلى ٣ أضعاف متوسط التاخيرات قبل فرض الغرامات، وبعد هذا بدأت في التقلب بين ضعف وثلاثة أضعاف ما قبل الغرامة في عمر الغرامة.
Bulgarian[bg]
Закъсненията се увеличавали с всяка изминала седмица за следващите четири седмици, докато не станали три пъти повече от броя им преди глобата и така варирали между два пъти и три пъти повече от броя им преди глобата, докато глобата била ефективна.
Czech[cs]
Pozdní příchody se zvýšily každý týden během příštích čtyřech týdnů až 3x převýšili původní stav a pak kolísali mezi dvojnásobkem a trojnásobkem průměru původního stavu, kdy pokuty byly platné.
German[de]
Die Verspätungen nahmen zu, jede Woche, für die nächsten vier Wochen, und verdreifachten sich, verglichen mit der Zeit vor der Strafzahlung, und dann schwankten sie zwischen dem doppelten und dreifachen Wert, solange die Strafe eingehoben wurde.
Greek[el]
Οι καθυστερημένες παραλαβές αυξάνονταν κάθε εβδομάδα για τις επόμενες τέσσερεις εβδομάδες ώσπου κορυφώθηκαν σε επίπεδο τριπλάσιο από αυτό πριν την επιβολή του προστίμου, και στη συνέχεια κυμάνθηκαν μεταξύ διπλάσιου και τριπλάσιου μέσου όρου σε σχέση με την πριν από το πρόστιμο περίοδο για όλη τη διάρκεια του πειράματος.
English[en]
Late pick-ups went up every week for the next four weeks until they topped out at triple the pre-fine average, and then they fluctuated at between double and triple the pre-fine average for the life of the fine.
Spanish[es]
Aumentaron las llegadas tarde cada semana, durante las siguientes 4 semanas hasta que llegó al triple del promedio pre-multa, y luego fluctuaron entre el doble y el triple del promedio pre-multa mientras duró la multa.
French[fr]
Les retards ont augmenté toutes les semaines pendant les 4 semaines suivantes jusqu'à ce qu'ils culminent à 3 fois la moyenne d'avant l'amende, et ensuite ils ont fluctué entre le double et le triple de la moyenne d'avant l'amende pendant toute la durée de vie de la sanction.
Hebrew[he]
האיסופים המאוחרים עלו בכל שבוע במשך ארבעת השבועות הבאים עד שהם הגיעו לעד פי-3 מאשר הממוצע שלפני הטלת הקנסות, ואחר-כך היו תנודות בין פי-2 לפי-3 מהממוצע טרום-קנס לכל אורך תקופת הקנס.
Croatian[hr]
Broj kasnih dolazaka je rastao svaki tjedan iduća četiri tjedna sve dok nije dosegao vrhunac tri puta veći od prosjeka prije kazni, i nakon toga se kretao između dvostruke i trostruke vrijednosti prosjeka prije uvođenja kazni dokle god je kazna trajala.
Hungarian[hu]
A késések száma emelkedett minden héten, a következő négy hétben, amíg elérte a büntetés előtti átlag háromszorosát, majd ingadozott a büntetés előtti átlag kétszerese és háromszorosa között, amíg érvényben volt a büntetés.
Armenian[hy]
Ուշացումների քանակն աճեց ամեն շաբաթ յուրաքանչյուր հաջորդ չորս շաբաթվա ընթացքում, մինչեւ դրանք հասան մինչ տուգանքը եղած ուշացումների թվի եռապատիկին, եւ դրանից հետո տատանվեցին մինչ տուգանքն եղած ուշացումների թվի կրկնապատիկի եւ եռապատիկի միջեւ, այնքան ժամանակ քանի դեռ տուգանքն ուժի մեջ էր։
Indonesian[id]
Angka keterlambatan penjemputan naik Tiap minggu selama empat minggu berikutnya hingga tiga kali nilai rata-rata sebelum diberlakukan denda kemudian berfluktuasi antara dua kali dan tiga kali. sepanjang diberlakukannya denda
Italian[it]
I ritardi aumentarono ogni settimana per le 4 settimane successive fino a triplicare la media di ritardi prima delle multe, e quindi fluttuarono tra il doppio e il triplo rispetto alla media precedente le multe per tutta la durata del regime delle multe.
Japanese[ja]
その後4週間に渡って お迎えの遅刻は増え続け 罰金を設ける前の3倍にまで達し それ以降 2倍と3倍の間を 上下しました
Latvian[lv]
Novēlota bērna izņemšana palielinājās katru nedēļu nākamās četras nedēļas līdz viņi bija sasnieguši vidēji trīskāršu pirms soda summu, un viņi svārstījās starp divkāršu un trīskāršu vidējo pirms soda summu soda darbības laikā.
Norwegian[nb]
For seine avhentinger steg hver uke i de neste fire ukene til de toppet seg ved tre ganger så høyt som snittet før bøteleggingen, og så svingte de mellom dobbelt så mange og tre ganger nivået før bøtleggingen så lenge systemet varte.
Dutch[nl]
De late ophalingen namen toe, elke week, gedurende de volgende 4 weken tot ze een piek bereikten op drie keer het gemiddelde van voor de boete, en daarna fluctueerden ze tussen twee en drie keer het gemiddelde van de boete zolang de boete duurde.
Polish[pl]
Liczba spóźnień rosła przez następne 4 tygodnie, aż 3-krotnie przekroczyła wcześniejszą średnią, a następnie oscylowała wokół 2,5-krotności wcześniejszej średniej, jak długo obowiązywała kara.
Portuguese[pt]
O número de chegadas tardias aumentou todas as semanas durante as quatro semanas seguintes até que atingiram o triplo do número de casos pré-multa, e depois flutuaram entre o dobro e o triplo da média pré-multa enquanto durou a multa.
Romanian[ro]
Au crescut ridicările întârziate în fiecare săptămâna din cele următoarele patru până au ajuns la triplul mediei dinaintea amenzii, și apoi au fluctuat între dublul și triplul mediei dinaintea amenzii pentru durata de viață a amenzii.
Russian[ru]
Каждую неделю в продолжение четырех недель опозданий становилось все больше, пока не стало втрое больше, чем их было до введения штрафа, после чего в течение остального периода действия штрафа их число колебалось, опозданий было то вдвое, то втрое больше, чем до введения штрафа.
Slovak[sk]
Počet neskorých vyzdvihovaní rástol každý týždeň najbližšie štyri týždne, až kým nedosiahol trojnásobok predpokutového priemeru, a potom sa pohyboval v rozmedzí dvojnásobku a trojnásobku predpokutového priemeru po celú dobu, čo sa platila pokuta.
Turkish[tr]
Geç almalar takip eden dört hafta boyunca cezadan önceki ortalamanın üç katına kadar arttı ve sonrasında ceza öncesinin iki ve üç katı arasında kaldı.
Ukrainian[uk]
Кількість запізнень зростала щотижня протягом наступних 4 тижнів, поки не зросла втричі, порівняно з ситуацією до введення штрафів, а в подальший період їх частота варіювалася між числом в 2-3 рази більшим, ніж до введення штрафів.
Vietnamese[vi]
Việc đón con muộn tăng lên từng tuần trong 4 tuần tiếp theo cho tới khi đạt đỉnh gấp 3 lần trung bình tiền phạt, và sau đó chúng dao động giữa khoảng gấp đôi và gấp 3 theo tuổi thọ mức phạt.