Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комисията е в процес на изготвяне на Регламент на Съвета относно правна рамка на Общността за европейските научноизследователски инфраструктури (ERI) и съобщение относно Стратегическа европейска рамка за международно сътрудничество в областта на науката и технологиите.
Czech[cs]
Komise kromě toho připravuje nařízení Rady o právním rámci Společenství pro evropskou výzkumnou infrastrukturu a sdělení o strategickém evropském rámci pro mezinárodní spolupráci v oblasti vědy a techniky.
Danish[da]
Desuden er Kommissionen i færd med at udarbejde forslag til en rådsforordning om EF-rammebestemmelser for en europæisk forskningsinfrastruktur (ERI) og en meddelelse om en strategisk europæisk ramme for internationalt samarbejde inden for videnskab og teknologi.
German[de]
in Vorbereitung befinden sich außerdem eine Verordnung des Rates über einen EU-Rechtsrahmen für eine Europäische Forschungsinfrastruktur (EFI) und eine Mitteilung über einen europäischen Strategierahmen für die internationale wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit für die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή προετοιμάζει κανονισμό του Συμβουλίου σχετικά με «Κοινοτικό νομικό πλαίσιο για την Ευρωπαϊκή Ερευνητική Υποδομή» και ανακοίνωση με τίτλο: «Στρατηγικό ευρωπαϊκό πλαίσιο για διεθνή επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία».
English[en]
In addition, it is preparing a Council Regulation on a ‘Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI)’ and a Communication on ‘A strategic European framework for international science and technology cooperation’.
Spanish[es]
Además, la Comisión está preparando un Reglamento del Consejo sobre el marco legislativo comunitario para una infraestructura de investigación europea, y una Comunicación sobre el marco estratégico legislativo europeo para la cooperación internacional en el campo de la ciencia y la tecnología.
Estonian[et]
Lisaks valmistab komisjon praegu ette nõukogu määrust ühenduse teadustöö infrastruktuuri käsitleva õigusliku raamistiku kohta ja teatist rahvusvahelist teadus- ja tehnoloogiakoostööd käsitleva Euroopa strateegilise raamistiku kohta.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio valmistelee ehdotusta neuvoston asetukseksi eurooppalaisen tutkimusinfrastruktuurin (ERI) oikeudellisesta kehyksestä sekä tiedonantoa kansainvälisen tiede- ja teknologiayhteistyön strategisesta eurooppalaisesta kehyksestä.
French[fr]
Par ailleurs, la Commission prépare actuellement un règlement du Conseil relatif à un cadre juridique communautaire applicable aux infrastructures européennes de recherche (ERI) et une communication concernant un cadre stratégique européen pour la coopération scientifique et technologique internationale.
Hungarian[hu]
Ezek mellett folyamatban van egy tanácsi rendelet elfogadására irányuló javaslat előkészítése az európai kutatási infrastruktúra közösségi jogi keretének meghatározásáról, illetőleg egy közlemény kidolgozása a nemzetközi tudományos és műszaki együttműködés európai stratégiai keretéről.
Italian[it]
Sono inoltre in preparazione un regolamento del Consiglio riguardante un quadro normativo comunitario per un'infrastruttura europea di ricerca e una comunicazione su un quadro strategico europeo per la cooperazione scientifica e tecnologica internazionale.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisija šiuo metu rengia Tarybos reglamentą dėl Bendrijos teisinio Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros (ERI) pagrindo ir komunikatą „Strateginis Europos tarptautinio mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo planas“.
Latvian[lv]
Turklāt Komisija pašreiz gatavo Padomes regulu par Kopienas tiesisko regulējumu Eiropas pētniecības infrastruktūrai un paziņojumu par Eiropas pamatstratēģiju starptautiskajai sadarbībai zinātnes un tehnoloģijas jomā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kummissjoni bħalissa qed tħejji Regolament tal-Kunsill dwar “Qafas ġuridiku tal-Komunità għal Infratruttura Ewropea ta’ Riċerka (ERI)” u Komunikazzjoni dwar “Qafas strateġiku Ewropew għall-kooperazzjoni internazzjonali xejntifika u teknoloġika”.
Dutch[nl]
Voorts werkt de Commissie aan een verordening van de Raad betreffende een „Communautair juridisch kader voor een Europese onderzoeksinfrastructuur (EOI)” en een Mededeling inzake een „Een strategisch Europees kader voor internationale samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie”.
Polish[pl]
Ponadto Komisja przygotowuje rozporządzenie Rady dotyczące wspólnotowych ram prawnych na rzecz europejskiej infrastruktury badawczej (ERI) oraz komunikat w sprawie strategicznych europejskich ram na rzecz międzynarodowej współpracy naukowo-technicznej.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão está a preparar um regulamento do Conselho relativo ao quadro jurídico comunitário das Infra-Estruturas de Investigação Europeias (IIE) e uma Comunicação sobre um quadro europeu estratégico para a cooperação científica e tecnológica internacional.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, în prezent, Comisia pregătește un regulament al Consiliului cu privire la un cadru juridic comunitar aplicabil infrastructurilor europene de cercetare (ERI) și o comunicare privind un cadru strategic european pentru cooperarea științifică și tehnologică internațională.
Slovak[sk]
Komisia okrem toho pripravuje nariadenie Rady o právnom rámci Spoločenstva pre európsku výskumnú infraštruktúru a oznámenie o strategickom európskom rámci pre medzinárodnú spoluprácu v oblasti vedy a techniky.
Slovenian[sl]
Poleg tega Komisija trenutno pripravlja tudi Uredbo Sveta o „pravnem okviru Skupnosti za evropsko raziskovalno infrastrukturo (ERI)“ in Sporočilo o „strateškem evropskem okviru za mednarodno znanstveno in tehnološko sodelovanje“.
Swedish[sv]
Dessutom förbereder kommissionen en förordning från rådet om ”En gemenskapslagstiftning om en europeisk forskningsinfrastruktur (EFI)” och ett meddelande om ”En strategisk europeisk ram för internationellt vetenskapligt och tekniskt samarbete”.