Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيتها الأميرة, إبريق القهوة لن ينظف نفسه
Bulgarian[bg]
" Принцесо, каната за кафе няма да се измие сама. "
Bosnian[bs]
" Princezo, džezva se nece sama oprati. "
Czech[cs]
" Princezno, ta konvice na kávu se neumyje sama. "
Danish[da]
" Kaffekanden vasker ikke sig selv. "
German[de]
" Prinzessin, die Kaffeekanne wäscht sich nicht von allein. "
Greek[el]
" Πριγκίπισσα, η κανάτα του καφέ δεν θα πλυθεί μόνη της. "
English[en]
" Princess, coffeepot's not gonna wash itself. "
Spanish[es]
" Princesa, la cafetera no se va a lavar sola ".
French[fr]
" Princesse, les tâches de café ne vont pas se laver elles-mêmes "
Hebrew[he]
" נסיכה, קנקן הקפה לא ינקה את עצמו. "
Croatian[hr]
" Princezo, džezva se neće sama oprati. "
Hungarian[hu]
" A kávéfőző nem mossa el magát, hercegnő! "
Italian[it]
" Principessa, la caffettiera non si lava da sola ".
Korean[ko]
" 공주야, 커피포트가 혼자서 깨끗해지진 않을거야 "
Dutch[nl]
" Prinses, de koffiepot maakt niet zichzelf schoon. "
Polish[pl]
" Księżniczko, ekspres do kawy sam się nie umyje ".
Portuguese[pt]
" Princesa, a cafeteira não se vai lavar sozinha ".
Romanian[ro]
" Prinţesă, ibricul nu se va spăla singur. "
Russian[ru]
" Принцесса, кофейники сами себя не моют ".
Serbian[sr]
" Princezo, džezva se nece sama oprati. "
Swedish[sv]
" Kaffekannan diskar inte sig själv, prinsessan. "
Turkish[tr]
" Prenses, demlik kendi kendine yıkanmıyor. "