Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Οι υπολογιστές εντόπισαν έναν κατάλληλο προορισμό. Εναν πλανήτη συμβατό, γεωλογικά και βιολογικά, με τον Κρύπτον με κατοίκους παρόμοιους μ'εμάς και κοινωνία βασισμένη σε ηθικές αρχές, τις οποίες κι εμείς ασπαζόμαστε στη θεωρία αν και όχι πάντα στην πράξη.
English[en]
At last the computers have located a suitable destination... a planet physically and biologically compatible with Krypton... whose inhabitants resemble ours... and whose society is based on ethical standards... which we, too, embrace in concept... if not always in deed.
Spanish[es]
Al fin, las computadoras han ubicado un destino adecuado un planeta física y biológicamente compatible con Kriptón cuyos habitantes se parecen a nosotros y cuya sociedad se basa en normas éticas a las que nosotros nos atenemos, en concepto si no siempre en los hechos.
Hebrew[he]
לבסוף המחשבים יש הממוקם יעד מתאים... כוכב פיזית ביולוגית תואם קריפטון... תושבים אשר דומה לשלנו... ואשר החברה הוא מבוסס על סטנדרטים אתיים... אשר לנו, גם החיבוק של המושג... אם לא תמיד המעשה.
Polish[pl]
Przynajmniej komputery zlokalizowały dogodne miejsce planetę, która jest fizycznie i biologicznie kompatybilna z Kryptonem a jej mieszkańcy są do nas podobni gdzie społeczeństwo bazuje na zasadach etycznych które my również wyznajemy aczkolwiek nie zawsze.
Portuguese[pt]
Finalmente, os computadores localizaram um destino adequado... um planeta físicae biologicamente compatívelcom Krypton... cujos habitantes se parecemconosco... e cuja sociedade se baseiaem padrões éticos... que nóstambém abraçamos, emteoria... embora nem sempre na prática.