Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ذلك الجسر القديم ينهار ، بسبب الوزن القيل المنقول بالعربات
Czech[cs]
Ten starý most se rozpadá, padá po tíhou té nové sklizně.
Danish[da]
Den gamle bro gav efter for de tunge læs.
English[en]
That old bridge was crumbling, falling down under weight of the new haul.
Hebrew[he]
זה הגשר הישן התפורר, לנפול תחת משקל של כברת הדרך החדשה.
Hungarian[hu]
A régi híd már omladozott, aztán leszakadt, nem bírta az új terhelést.
Italian[it]
Quel vecchio ponte stava crollando, sotto il peso del nuovo carico.
Norwegian[nb]
Den gamle broen sviktet under de tunge lassene.
Polish[pl]
Stary most się kruszył, zapadał pod ciężarem nowego ładunku.
Portuguese[pt]
A velha ponte estava desintegrando, caindo com o peso.
Romanian[ro]
Vechiul pod se legăna, se rupea sub greutatea căruţelor.
Swedish[sv]
Den gamla bron sviktade under de tunga lassen.
Turkish[tr]
O eski köprü çatırdıyordu iki kat yükün altında esniyordu.