Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По силата на приложението към Решение на Министерската конференция на СТО от 14 ноември 2001 г. [относно Споразумението за партньорство АКТБ‐]ЕО[...] Комисията проведе консултации също и с други членове на СТО.
Czech[cs]
Podle přílohy rozhodnutí ministerské konference WTO ze dne 14. listopadu 2001 o Dohodě o partnerství AKT–ES vedla Komise rovněž konzultace s dalšími členy WTO.
Danish[da]
I medfør af bilaget til den beslutning, der blev truffet den 14. november 2001 af WTO-ministerkonferencen om [AVS-EF-partnerskabsaftalen], har Kommissionen også haft konsultationer med andre WTO-medlemmer.
German[de]
Gemäß dem Anhang der Entscheidung der WTO-Ministerkonferenz vom 14. November 2001 betreffend das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen hat die Kommission auch mit anderen WTO-Mitgliedern Konsultationen geführt.
Greek[el]
Σύμφωνα με το παράρτημα της απόφασης της υπουργικής διάσκεψης του ΠΟΕ της 14ης Νοεμβρίου 2001 σχετικά με τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, η Επιτροπή διεξήγαγε επίσης διαβουλεύσεις και με άλλα μέλη του ΠΟΕ.
English[en]
Pursuant to the Annex to the Decision of the WTO Ministerial Conference of 14 November 2001 on ... the ACP-EC Partnership Agreement, the Commission has also held consultations with other WTO Members.
Spanish[es]
De conformidad con el anexo de la Decisión de la Conferencia Ministerial de la OMC de 14 de noviembre de 2001 sobre el Acuerdo de [A]sociación ACP-CE, la Comisión ha mantenido consultas también con otros miembros de la OMC.
Estonian[et]
Vastavalt WTO ministrite konverentsi 14. novembri 2001 otsuse lisale, mis käsitleb [...] AKV-EÜ partnerluslepingut, on komisjon konsulteerinud ka teiste WTO liikmetega.
Finnish[fi]
Marraskuun 14 päivänä 2001 pidetyn – – AKT–EY-kumppanuussopimusta käsitelleen ministerikokouksen tekemän päätöksen liitteen nojalla komissio on neuvotellut myös muiden WTO:n jäsenten kanssa.
French[fr]
Conformément à l’annexe de la décision de la conférence ministérielle de l’OMC du 14 novembre 2001 sur l’accord de partenariat ACP-CE [...], la Commission a également mené des consultations avec d’autres membres de l’OMC.
Croatian[hr]
Sukladno Prilogu odluci Ministarske konferencije WTO‐a od 14. studenoga 2001. o Sporazumu o partnerstvu AKP‐EZ [...], Komisija se također konzultirala s drugim članicama WTO‐a.
Hungarian[hu]
Az AKCS–EK partnerségi megállapodásról szóló, 2001. november 14‐i WTO Miniszteri Konferencia határozatához csatolt melléklet alapján a Bizottság más WTO‐tagokkal is folytatott konzultációkat.
Italian[it]
Conformemente all’allegato della decisione della conferenza ministeriale dell’OMC del 14 novembre 2001 sull’accordo di partenariato ACP-CE (...), la Commissione ha anche tenuto consultazioni con altri membri dell’OMC.
Lithuanian[lt]
Vadovaudamasi 2001 m. lapkričio 14 d. PPO ministrų konferencijos sprendimo dėl <... > AKR–EB partnerystės susitarimo priedu, Komisija taip pat konsultavosi su PPO nariais.
Latvian[lv]
Saskaņā ar pielikumu PTO ministru konferences 2001. gada 14. novembra Lēmumam par Eiropas Kopienām – ĀKK un EK partnerattiecību nolīgumu – Komisija apspriedās arī ar citām PTO dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Skond l-Anness għad-Deċiżjoni tal-Konferenza Ministerjali tad-WTO ta’ l-14 ta’ Novembru 2001 [..] il-Ftehim ta’ Sħubija AKP-KE, il-Kummissjoni kellha konsultazzjonijiet ukoll ma’ Membri oħrajn tad-WTO.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de bijlage bij het besluit van de Ministeriële Conferentie van de WTO van 14 november 2001 over [...] de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst heeft de Commissie eveneens overleg gepleegd met andere WTO-leden.
Polish[pl]
Zgodnie z Załącznikiem do decyzji Konferencji Ministerialnej WTO z dnia 14 listopada 2001 r. w sprawie Umowy o partnerstwie AKP–WE [...] Komisja prowadziła również konsultacje z innymi członkami WTO.
Portuguese[pt]
Nos termos do anexo da Decisão da Conferência Ministerial da OMC de 14 de novembro de 2001, relativa [ao acordo de parceria] ACP‐CE, a Comissão procedeu igualmente a consultas com outros membros da OMC.
Romanian[ro]
În conformitate cu anexa la decizia conferinței ministeriale a Organizației Mondiale a Comerțului din 14 noiembrie 2001 privind acordul de parteneriat ACP‐CE [...], Comisia a avut, de asemenea, consultări cu alți membri ai Organizației Mondiale a Comerțului.
Slovak[sk]
V zmysle prílohy k rozhodnutiu ministerskej konferencie WTO zo 14. novembra 2001 týkajúcej sa Dohody o partnerstve krajín AKT – ES... Komisia uskutočnila konzultácie s ostatnými členskými štátmi WTO.
Slovenian[sl]
V skladu s Prilogo k Sklepu ministrske konference STO z dne 14. novembra 2001 o [...] Sporazumu o partnerstvu AKP‐ES se je Komisija posvetovala tudi z drugimi članicami STO.
Swedish[sv]
I enlighet med bilagan till beslutet från WTO:s ministerkonferens den 14 november 2001 om AVS–EG‐partnerskapsavtalet har kommissionen också samrått med andra WTO-medlemmar.