Besonderhede van voorbeeld: 5717120406307944096

Bulgarian

Знам, че това е само половинка от сребърна монета и сега ти вече нямаш нужда от сребро.

Czech

Já vím, že je to jen polovina stříbrné mince, a ty... teď nemáš o stříbro nouzi.

Danish

Jeg ved, at det kun er en halv sølvmønt og at du ikke mangler sølv nu...

German

Ich weiß, dass das nur eine halbe Silbermünze ist und du hast momentan kein Mangel an Silber.

Greek

Ξέρω ότι αυτό είναι μόνο ένα μισό ασημένιο νόμισμα και εσείς... δεν έχετε έλλειψη ασημιού τώρα.

English

I know that this is just half a silver coin, and you have... no shortage of silver now.

Spanish

Sé que esto es solo media moneda de plata, y que ahora... no andas escasa de plata.

Estonian

Ma tean, et see on vaid poolik hõbemünt ja sul pole nüüd hõbedast puudust.

Finnish

Tiedän, että tämä on vain hopearahan puolikas - ja ettei sinulla ole nyt hopeasta pulaa.

Hungarian

Tudom, hogy ez csak egy fél ezüstpénz, te pedig most dúskálsz az ezüstben.

Italian

So che questa e'soltanto la meta'di una moneta d'argento e, di sicuro, i soldi non ti mancano, adesso.

Dutch

Ik weet dat dit slechts de helft van een zilveren munt is en jij hebt nu... ruim voldoende zilver.

Polish

Wiem, że to ledwie połowa srebrnej monety, a tobie nie brakuje teraz srebra.

Portuguese

Eu sei que isto é apenas metade de uma moeda de prata, e tu agora... não tens falta de prata.

Romanian

Ştiu că-i doar o jumătate de monedă de argint, şi că tu nu mai ai cealaltă parte.