Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Докладва ли персоналът на ръководството за случаи на заболяване или нараняване?
Czech[cs]
Hlásí pracovníci vedení jakékoli onemocnění nebo poranění?
Danish[da]
Indberetter de ansatte sygdomme eller skader til ledelsen?
German[de]
Melden die Arbeitnehmer der Betriebsleitung sämtliche Erkrankungen und Verletzungen?
Greek[el]
Αναφέρουν οι υπάλληλοι προβλήματα υγείας ή τραυματισμούς στη διοίκηση;
English[en]
Do personnel report any kind of illness or injury to the management?
Spanish[es]
¿Notifica el personal cualquier tipo de enfermedad o lesión a la dirección?
Estonian[et]
Kas töötajad teatavad mis tahes haigusest või vigastusest juhtkonnale?
Finnish[fi]
Ilmoittavatko työntekijät kaikenlaisista sairauksista tai vammoista johdolle?
French[fr]
Les membres du personnel signalent-ils à leurs supérieurs leurs maladies et blessures de toute sorte?
Croatian[hr]
Izvještava li osoblje upravu u vezi s bolešću ili ozljedama?
Hungarian[hu]
A személyzet tagjai értesítik-e a vezetést mindennemű betegségről vagy sérülésről?
Italian[it]
Il personale informa la direzione in caso di qualsiasi malattia o infortunio?
Lithuanian[lt]
Ar darbuotojai informuoja vadovus apie savo ligą ar sužeidimą?
Latvian[lv]
Vai darbinieki ziņo vadībai par jebkādu saslimšanu vai ievainojumu?
Maltese[mt]
L-impjegati jirrappurtaw lill-maniġment jekk ikunu mardu jew weġġgħu?
Dutch[nl]
Meldt het personeel ziekte en verwondingen aan de bedrijfsleiding?
Polish[pl]
Czy pracownicy powiadamiają personel zarządzający o wszelkich chorobach i zranieniach?
Portuguese[pt]
O pessoal comunica à direção qualquer tipo de doença ou lesão?
Romanian[ro]
Raportează personalul conducerii orice fel de îmbolnăvire sau rănire?
Slovak[sk]
Nahlasujú zamestnanci vedeniu akúkoľvek chorobu alebo úraz?
Slovenian[sl]
Ali zaposleni o kakršni koli bolezni ali poškodbi poročajo vodstvu?
Swedish[sv]
Rapporterar personalen någon form av sjukdom eller skada till ledningen?