Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تقترحين أيتها الشابة ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще ни препоръчате, млада госпожо?
Czech[cs]
Co doporučujete, mladá dámo?
German[de]
Was empfehlen Sie, junge Dame?
Greek[el]
Τι προτείνετε, δεσποινίς?
English[en]
What do you recommend, young lady?
Spanish[es]
¿Qué me recomiendas, jovencita?
French[fr]
Qu'est ce que vous recommandez, jeune femme?
Croatian[hr]
Što nam preporučujete, mlada damo?
Hungarian[hu]
Mit tud ajánlani, fiatal hölgy?
Italian[it]
Che cosa ci consiglia, signorina?
Dutch[nl]
Wat raad je aan, jongedame?
Polish[pl]
Co polecasz, mloda damo?
Portuguese[pt]
O que você recomenda, mocinha?
Romanian[ro]
Ce recomandați, domnișoară?
Russian[ru]
Что порекомендуете, юная леди?
Slovenian[sl]
Kaj nama priporočate, mlada dama?
Turkish[tr]
Ne önerirsin genç bayan?