Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно ще трябва да изготвим финансов законопроект в случай, че трябва да заплатим за държавно погребение.
Danish[da]
Vi bør lave et udkast til en finansbevilling, hvis vi nu skal betale for en begravelse.
German[de]
Wir sollten vielleicht ein Budget reservieren... falls wir ein Staatsbegräbnis bezahlen müssen.
Greek[el]
Ίσως να έπρεπε να υποβάλουμε μια αίτηση κονδυλίου σε περίπτωση που χρειαστεί να γίνει κηδεία δημόσια δαπάνη.
English[en]
We should probably draft an appropriation in case we need to pay for a state funeral.
Spanish[es]
Deberíamos redactar una asignación por si debemos pagar un funeral de estado.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi laatia määrärahaosoitus valtiollisten hautajaisten varalle.
French[fr]
Il faudrait préparer une dotation en cas de funérailles nationales.
Hebrew[he]
כדאי שנכין טיוטת הקצבה, למקרה שנצטרך לשלם על לוויה ממלכתית.
Croatian[hr]
Možda bismo trebali složiti proračun za slučaj plaćanja državnoga pogreba.
Hungarian[hu]
Elo kellene készítenünk egy költségvetési módosító indítványt, ha állami temetésre lenne szükség.
Italian[it]
Dovremmo abbozzare uno stanziamento... nel caso dovessimo pagare un funerale di Stato.
Norwegian[nb]
Vi bør lage et utkast til bevilgning, i fall vi må betale for en statsbegravelse.
Dutch[nl]
Er moet een begroting komen voor een staatsbegrafenis.
Polish[pl]
Trzeba przyznać fundusze na wypadek państwowego pogrzebu.
Portuguese[pt]
Devíamos preparar uma apropriação, caso tenhamos de pagar um funeral de estado.
Romanian[ro]
Noi ar trebui să elaboreze, probabil, un credit în cazul în care avem nevoie să plătească pentru o înmormântare de stat.
Russian[ru]
Нужно создать проект ассигнования на случай государственных похорон.
Serbian[sr]
Možda bismo trebali složiti proračun za slučaj plaćanja državnoga pogreba.
Swedish[sv]
Vi borde skissa på ett anslag ifall vi måste betala för en statsbegravning.
Turkish[tr]
Cenaze masrafı karşılamamız gerekirse diye bir ek ödenek tasarısı hazırlamalıyız.
Vietnamese[vi]
Có lẽ ta nên phác thảo một bản phân bổ ngân sách trong trường hợp phải chi trả cho một nghi lễ Quốc tang.