Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
GUF bør vare 1 til 11⁄2 time og bør finde sted på en anden dag eller aften end søndag og mandag.
German[de]
Die Aktivitäten dauern eine bis anderthalb Stunden und finden tagsüber oder abends statt, aber nicht am Sonntag oder Montag.
English[en]
Mutual should be 1 to 11⁄2 hours long and should take place on a day or evening other than Sunday or Monday.
Spanish[es]
La Mutual debe durar entre 1 hora y 11⁄2 horas, y debe llevarse a cabo un día o una tarde que no sea domingo ni lunes.
Finnish[fi]
Toimintaillan tulee kestää 1–11⁄2 tuntia, ja se tulee pitää jonakin muuna päivänä tai iltana kuin sunnuntaina tai maanantaina.
Fijian[fj]
E dodonu me 1 ki na 11⁄2 ni auwa na balavu ni Muavata ka me vakayacori ga ena dua na siga se yakavi ka sega ena Sigatabu se Moniti.
French[fr]
Elles doivent durer d’une heure à une heure et demie et se tenir à d’autres moments que le dimanche ou le lundi soir.
Gilbertese[gil]
Te Bootaki ni kairake e riai n te 1 nakon 11⁄2 te aoa manna ao e riai ni karaoaki n te ngaina ke n te tairiki ma tiaki n te Tabati ke n te Moanibong.
Hungarian[hu]
A közös tevékenység egy-másfél órán át tartson; lehet napközben vagy este, de nem lehet vasárnap vagy hétfőn megtartani.
Indonesian[id]
Kebersamaan hendaknya 1 hingga 11⁄2 jam lamanya dan hendaknya dilakukan pada siang atau sore hari selain hari Minggu atau hari Senin.
Italian[it]
Le attività congiunte devono durare tra i sessanta e i novanta minuti e devono essere tenute un giorno o una sera che non siano la domenica o il lunedì.
Japanese[ja]
長さは1時間から1時間半とし,日曜日や月曜日を除く日の日中または夕べに開くべきである。
Korean[ko]
상호 향상 모임 시간은 1시간에서 1시간 반 사이여야 하고 일요일 또는 월요일을 제외한 날 낮이나 저녁에 모임을 해야 한다.
Marshallese[mh]
M̧akutkūt in Ippān Doon eo aikuj in 1 n̄an 11⁄2 awa aitokan im aikuj in bōk jikin ilo juon raan ak jota ijello̧kin Jabōt ak Mande.
Norwegian[nb]
GUF bør vare fra en til en og en halv time og avholdes på en annen dag eller kveld enn søndag eller mandag.
Dutch[nl]
De wekelijkse activiteitenavond duurt één tot anderhalf uur en wordt op een dag of avond anders dan op zondag of maandag gehouden.
Portuguese[pt]
A Mutual deve durar de uma hora a uma hora e meia e deve ser realizada em um dia ou uma noite da semana, que não seja o domingo nem a segunda-feira.
Russian[ru]
Совместное мероприятие должно длиться один или полтора часа; его не следует проводить по воскресеньям или в понедельник вечером.
Samoan[sm]
O le Mutuale e tatau ona 1 i le 11⁄2 itula le umi ma e tatau ona faia i se aso po o se afiafi e ese mai le Aso Sa po o le Aso Gafua.
Swedish[sv]
Veckoträffen ska vara 60 till 90 minuter lång och ska genomföras på annan dag eller kväll än söndag och måndag.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke houa ʻe 1 ki he 11⁄2 hono lōloa ʻo e Mutualé pea ʻoku totonu ke fakahoko ʻi ha ʻaho pe efiafi mavahe mei he Sāpaté pe Mōnité.
Ukrainian[uk]
Спільні заходи повинні тривати від 1 до 11⁄2 години і мають проходити вдень або ввечері, але не в неділю і не в понеділок.
Chinese[zh]
协进活动的时间应为一小时至一个半小时,而且应在星期日和星期一以外的白天或晚上举行。