Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
То е подчинено на изчерпателен списък от допустими основания за лишаване от свобода на лицата ( 69 ).
Czech[cs]
Je předmětem taxativního výčtu přípustných důvodů, pro které mohou být osoby zbaveny svobody ( 69 ).
Danish[da]
Der findes en udtømmende liste over lovlige grunde til frihedsberøvelse af personer ( 69 ).
German[de]
Es unterliegt mehreren abschließend aufgezählten Gründen, aus denen einer Person ihre Freiheit entzogen werden darf ( 69 ). Art.
Greek[el]
Υπόκειται σε έναν εξαντλητικό κατάλογο λόγων βάσει των οποίων τα πρόσωπα επιτρέπεται να στερηθούν την ελευθερία τους (69).
English[en]
It is subject to an exhaustive list of permissible grounds on which persons may be deprived of their liberty.
Spanish[es]
Está sujeto a una lista exhaustiva de motivos admitidos por los que puede privarse de libertad a las personas.
Estonian[et]
Selle suhtes kehtib ammendav loetelu põhjustest, mille alusel on lubatud isikutelt vabadust võtta.
Finnish[fi]
Sitä rajoittaa tyhjentävä luettelo sallittuja perusteita, joiden täyttyessä henkilöltä voidaan riistää hänen vapautensa.
French[fr]
Il est soumis à une liste exhaustive de motifs admissibles sur le fondement desquels une personne peut être privée de sa liberté (69).
Croatian[hr]
Podliježe iscrpnom popisu dopuštenih osnova na kojima je osobe moguće lišiti slobode ( 69 ).
Hungarian[hu]
Kimerítő felsorolás vonatkozik rá azon megengedhető indokok tekintetében, amelyek alapján a személyek a szabadságuktól megfoszthatók.(
Italian[it]
Esso è limitato da una serie di motivi, elencati in maniera esaustiva, che possono giustificare la privazione della libertà (69).
Latvian[lv]
Uz tām attiecas izsmeļošs atļauto iemeslu saraksts, kurus var piemērot, lai attiecīgajai personai atņemtu brīvību (69).
Maltese[mt]
Dan huwa suġġett għal lista eżawrjenti ta’ raġunijiet permissibbli li permezz tagħhom persuni jistgħu jiġu mċaħħda mil-libertà tagħhom ( 69 ).
Dutch[nl]
Het is onderworpen aan een uitgebreide lijst van redenen op grond waarvan het is toegestaan personen hun vrijheid te ontnemen.
Polish[pl]
Podlega ono wyczerpującej liście warunków pozwalających na pozbawienie wolności ( 69 ).
Slovak[sk]
Vzťahuje sa naň taxatívny výpočet prípustných dôvodov, pre ktoré môžu byť osoby pozbavené slobody.(
Slovenian[sl]
Omejena je z izčrpnim seznamom dopustnih razlogov, zaradi katerih je lahko osebam odvzeta svoboda.
Swedish[sv]
Den är föremål för en uttömmande förteckning över grunder som tillåter att personer berövas sin frihet.