Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك إشاعة غريبة تجوّل في حيّي.
Czech[cs]
Po našem sousedství koluje taková historka.
German[de]
Irgendwann kam in unserer Gegend ein seltsames Gerücht auf.
Greek[el]
Μια περίεργη φήμη διαδίδεται, στην γειτονιά μου.
English[en]
There's a weird rumor going around in my neighborhood.
Spanish[es]
Hay un extraño rumor... que recorre todo el vecindario.
Hungarian[hu]
A szomszédságunkban egy ideje... egy furcsa pletyka kapott szárnyra.
Indonesian[id]
Ada desas-desus aneh yang menyebar di lingkungan rumahku.
Italian[it]
C'è una strana diceria, che gira nel mio quartiere.
Polish[pl]
W mojej dzielnicy krąży dziwna plotka.
Portuguese[pt]
Tem um extranho rumor... que percorre todo o bairo.
Serbian[sr]
KRUŽI ÈUDNA GLASINA PO MOM KOMŠILUKU.
Turkish[tr]
Mahallemizde tuhaf bir dedikodu dolaşır.