Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Браян се опитва да ми каже... че е имал много момичета, когато е бил на Ниагарския водопад... а сега е доста близък с теб.
Bosnian[bs]
Brajan mi je rekao, da pored gomile djevojaka... iz oblasti Nijagarinih vodopada, trenutno... ti i on jašete sobnog konjića.
Greek[el]
Ο Μπράιαν λέει ότι εκτός από τα κορίτσια του στον Νιαγάρα, εσείς οι δυο τσιλημπουρδίζετε μεταξύ σας.
English[en]
Brian's trying to tell me that in addition to the number of girls in the Niagara Falls area, that presently you and he are riding the hobby horse.
Estonian[et]
Brian räägib siin mulle, et lisaks neile tuhandetele... seal Niagaara joa juures, on ta alles hiljuti... sinuga tsikibriki teinud.
French[fr]
Brian essaie de me dire qu'en plus de toutes les filles de la région des chutes du Niagara, il semblerait que toi et lui, vous avez joué à saute-mouton ensemble.
Hebrew[he]
בריאן אומר לי, שבנוסף לבחורות במפלי הניאגרה, את והוא מתעסקים.
Croatian[hr]
Brajan mi je rekao, da pored gomile djevojaka... iz oblasti Nijagarinih vodopada, trenutno... ti i on jašete sobnog konjića.
Italian[it]
Brian mi stava dicendo che oltre a diverse ragazze della zona delle Cascate del Niagara, tu e lui vi state frequentando intimamente.
Dutch[nl]
Brian zegt dat hij naast de meisjes in Niagara Falls met jou een nummertje maakt.
Portuguese[pt]
Brian está me contando que, além de outras garotas na... área de Niagara Falls, atualmente você e ele andam trepando.
Slovak[sk]
ze okrem niekolkych dievcat... v sucasnosti... si to ty a on rozdavate.
Slovenian[sl]
Brian mi govori, o seštevku deklet... pri Niagara slapovih, in da sta... ti in on jahala gugalnega konjička.
Serbian[sr]
Brajan mi je rekao, da pored gomile devojaka... iz oblasti Nijagarinih vodopada, trenutno... ti i on jašete sobnog konjića.
Swedish[sv]
Brian berättar att förutom alla tjejerna i området kring Niagarafallen så kommer ni snart att ligga med varandra.
Turkish[tr]
Brian bana Niyagara Şelâleleri'nde kıza ilave olarak sen ve onun seks yaptığınızı söylüyordu.